Lyrics and translation Exile - ただ…逢いたくて (Acoustic Ver.)

ただ…逢いたくて (Acoustic Ver.)

悲しい過去も 若過ぎた日々の過ちさえ
キミに出会えて 深い海に沈められたのに
あの頃の僕と言えば 愛し方さえも知らず... ただ...
不器用にキミを傷つけて 優しさ忘れていた。

※ただ 逢いたくて... もう逢えなくて
くちびるかみしめて 泣いてた。
今 逢いたくて... 忘れられないまま
過ごした時間だけがまた 一人にさせる。※

最終電車 僕の肩に顔をうずめたまま
寝息を立てる 何よりも幸せだったよ...。
今ならば叫ぶ事も キミを守り抜く事も出来る。
もう戻らない時間だけを 悔んでしまうのは... 何故?

ただ... 愛しくて... 涙も枯れて
キミの居ない世界をさまよう。
忘れたくない... キミの香りをまだ
抱き締め眠る夜がAh～孤独にさせる...。

(※くり返し)

ただ... 逢いたくて

Просто... Хочу тебя увидеть (Acoustic Ver.)

Грустное прошлое и ошибки моей юности
После встречи с тобой я похоронил глубоко в своем сердце,
Но в те дни я даже не знал, как любить... Просто...
Неуклюже ранил тебя, забыв о нежности.

※Просто хочу увидеть тебя... Но больше не могу,
Кусая губы, я плакал.
Сейчас хочу тебя увидеть... Не в силах забыть,
Лишь время, проведенное вместе, делает меня одиноким.※

В последнем поезде ты уснула, положив голову мне на плечо,
Твое тихое дыхание... не было ничего прекраснее этого... .
Сейчас бы я мог кричать, мог бы защитить тебя.
Почему же я жалею лишь о том, что время не вернуть... ?

Просто... Ты мне так дорога... Слёзы высохли,
Брожу по миру, где тебя нет.
Не хочу забывать... Твой аромат все еще здесь,
Обнимаю его и засыпаю... Ах... Эта ночь делает меня одиноким... .

(※Повторить)

Просто... Хочу тебя увидеть