Lyrics and translation Exile - ただ…逢いたくて (Acoustic version)

ただ…逢いたくて (Acoustic version)

悲しい過去も 若過ぎた日々の過ちさえ
キミに出逢えて 深い海に沈められたのに。

あの頃の僕と言えば 愛し方さえも知らず... ただ...
不器用にキミを傷つけて 優しさ忘れていた。

ただ 逢いたくて... もう逢えなくて
くちびるかみしめて 泣いてた。

今 逢いたくて... 忘れられないまま
過ごした時間(じかん)だけが また一人にさせる。

最終電車 僕の肩に顔をうずめたまま
寝息を立てる 何よりも幸せだったよ...。

今ならば叫ぶ事もキミを守り抜く事も出来る。
もう戻らない時間(とき)だけを悔んでしまうのは... 何故?

ただ... 愛しくて... 涙も枯れて
キミの居ない世界をさまよう。

忘れたくない... キミの香りをまだ
抱き締め眠る夜がAh〜孤独にさせる...。
ただ 逢いたくて... もう逢えなくて
くちびるかみしめて 泣いてた。
今 逢いたくて... 忘れられないまま
過ごした時間(じかん)だけが また一人にさせる。
ただ... 逢いたくて

Просто... хочу тебя увидеть (Acoustic version)

Грустное прошлое, ошибки слишком юных лет
После встречи с тобой утонули в глубоком море.

Какой я был тогда... Даже любить не умел... Просто...
Неуклюже ранил тебя, забыл о нежности.

Просто хочу увидеть... Уже не увижу
Кусая губы, плакал.

Сейчас хочу увидеть... Не могу забыть
Время, проведенное вместе, снова делает меня одиноким.

В последнем поезде ты уснула, уткнувшись мне в плечо
Твоё тихое дыхание... Нет ничего счастливее... .

Сейчас бы я кричал, защищал бы тебя.
Почему я жалею лишь о том, что время не вернуть?...

Просто... Ты так дорога... Слёзы высохли
Брожу по миру, где нет тебя.

Не хочу забывать... Твой аромат до сих пор
Ночи, когда я обнимал тебя во сне... Ах... Делают меня одиноким...
Просто хочу увидеть... Уже не увижу
Кусая губы, плакал.
Сейчас хочу увидеть... Не могу забыть
Время, проведенное вместе, снова делает меня одиноким.
Просто... хочу увидеть