君がいるから - Instrumental - Exile translation in French

君がいるから - Instrumental

同じ時 すごしたら もう少し分かりあえる
もう二度と戻らない瞬間を二人でいる
僕らの愛はどこへ向かうのだろう
明日もし悲しみが君を苦しめても
長いトキを超えて 出会えた喜びは
どんなことだって乗り越えていける思いさ
君の心の傷 僕が光に変えてく
今 君にそっと 歌うよ・・・
恋人と呼びあえる幼すぎた日々の中
いつの日か少しずつ愛を感じ始めたね
二人の愛に今誓い合おう
君となら悲しみに立ち向かってゆける
どんな長い夜も どんな暗い闇も
もっと終わるだろう 今ならそう信じられる
僕の心の闇 いつか光に変わってく
今 君がそばにいるから・・・
長いトキを超えて 出会えた喜びは
どんなことだって乗り越えていける思いさ
君の心の傷 僕が光に変えてく
今 君にそっと 歌うよ・・・
今 君がそばに いるから・・・
君がいるから

Parce que tu es là - Instrumental

Si nous passons du temps ensemble, nous nous comprendrons un peu mieux.
Nous vivons un instant qui ne reviendra jamais, nous sommes ensemble.
Où va notre amour ?
Même si demain, la tristesse te fait souffrir,
la joie de notre rencontre, après tant de temps,
est une conviction qui nous permet de surmonter tout obstacle.
Je transformerai les blessures de ton cœur en lumière.
Maintenant, je te chante doucement...
Au milieu de ces jours où nous étions trop jeunes pour nous appeler amoureux,
un jour, nous avons commencé à ressentir l'amour, petit à petit.
Engageons-nous dans notre amour aujourd'hui.
Avec toi, je peux faire face à la tristesse.
Même les nuits les plus longues, même les ténèbres les plus profondes,
prendront fin, je le crois maintenant.
Les ténèbres de mon cœur se transformeront un jour en lumière.
Maintenant, parce que tu es à mes côtés...
La joie de notre rencontre, après tant de temps,
est une conviction qui nous permet de surmonter tout obstacle.
Je transformerai les blessures de ton cœur en lumière.
Maintenant, je te chante doucement...
Maintenant, parce que tu es à mes côtés...
Parce que tu es là.