君がいるから - Exile translation in Russian

君がいるから

同じ時 すごしたら もう少し分かりあえる
もう二度と戻らない瞬間を二人でいる
僕らの愛はどこへ向かうのだろう
明日もし悲しみが君を苦しめても

長いトキを超えて 出会えた喜びは
どんなことだって乗り越えていける思いさ
君の心の傷 僕が光に変えてく
今 君にそっと 歌うよ・・・

恋人と呼びあえる幼すぎた日々の中
いつの日か少しずつ愛を感じ始めたね
二人の愛に今誓い合おう
君となら悲しみに立ち向かってゆける

どんな長い夜も どんな暗い闇も
きっと終わるだろう 今ならそう信じられる
僕の心の闇 いつか光に変わってく
今 君がそばにいるから・・・

長いトキを超えて 出会えた喜びは
どんなことだって乗り越えていける思いさ
君の心の傷 僕が光に変えてく
今 君にそっと 歌うよ・・・
今 君がそばに いるから・・・

Ты со мной

Если бы мы проводили больше времени вместе, то, возможно, лучше бы понимали друг друга.
Мы вместе переживаем мгновения, которые никогда не повторятся.
Куда же направляется наша любовь?
Даже если завтра тебя одолеет печаль,

Радость нашей встречи, преодолевшей долгое время,
Дает мне силы преодолеть любые трудности.
Раны твоего сердца я превращу в свет.
Сейчас я тихонько пою для тебя...

В те дни, когда мы были слишком юны, чтобы называть друг друга возлюбленными,
Мы постепенно начали чувствовать любовь.
Сейчас давай поклянемся в нашей любви.
С тобой я смогу противостоять любой печали.

Даже самая долгая ночь, даже самая кромешная тьма,
Обязательно закончатся. Теперь я в это верю.
Тьма в моем сердце когда-то превратится в свет.
Потому что сейчас ты рядом со мной...

Радость нашей встречи, преодолевшей долгое время,
Дает мне силы преодолеть любые трудности.
Раны твоего сердца я превращу в свет.
Сейчас я тихонько пою для тебя...
Сейчас ты рядом со мной...