悲しみの果てに... - Exile translation in German

悲しみの果てに...

悲しみの果てには
孤独しかないと思ってた
君がそれを
変えてくれたんだ
教えてくれたんだ
いつだって悩みならあるけど

(I hope to Believe)
きっと越えてゆける 君と
出逢えたのは どうしてだろう
あきらめかけたその時
出逢えたから 生きてゆける
その悲しみの果てに
孤独の果てには
終わりしか来ないと思ってた
君がそれを
変えてくれたんだ
始まりを感じたんだ
あの頃の自分 思い出せば

(But I was wrong)
間違いだらけだった
それでも
出逢えたのは 運命かな
奇跡が重なる その瞬間
出逢えたから 感じられる
小さくて 大きな幸せ

一人で生きてゆく
強さを持ちながら
君を守れたら
ささやかな夢が
僕の中に
そっと生まれたよ

大切だと 思ったんだ
胸の奥で素直に
出逢えたから 生きてゆける
その悲しみの果てに
出逢えたのは どうしてだろう

あきらめかけたその時
出逢えたから 生きてゆける
その悲しみの果てに

Am Ende der Traurigkeit...

Ich dachte, am Ende der Traurigkeit
gäbe es nur Einsamkeit.
Du warst es,
die das verändert hat,
die es mich gelehrt hat.
Auch wenn es immer Sorgen gibt,

(I hope to Believe)
sicherlich kann ich sie mit dir überwinden.
Warum wohl sind wir uns begegnet?
Gerade als ich aufgeben wollte,
weil ich dir begegnet bin, kann ich weiterleben.
Am Ende dieser Traurigkeit.
Ich dachte, am Ende der Einsamkeit
käme nur das Ende.
Du warst es,
die das verändert hat,
ich habe einen Neubeginn gespürt.
Wenn ich mich an mein damaliges Ich erinnere,

(But I was wrong)
lag ich völlig daneben.
Dennoch,
war es Schicksal, dass wir uns begegnet sind?
In jenem Moment, als Wunder geschahen,
weil ich dir begegnet bin, kann ich es fühlen,
dieses kleine, große Glück.

Während ich die Stärke besitze,
allein zu leben,
wenn ich dich beschützen könnte –
ein bescheidener Traum
ist in mir
leise geboren.

Ich erkannte, wie kostbar du bist,
ehrlich, tief in meiner Brust.
Weil ich dir begegnet bin, kann ich weiterleben.
Am Ende dieser Traurigkeit.
Warum wohl sind wir uns begegnet?

Gerade als ich aufgeben wollte,
weil ich dir begegnet bin, kann ich weiterleben.
Am Ende dieser Traurigkeit.