Lyrics and translation Exile - 愛すべき未来へ(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

愛すべき未来へ(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

いつまでも
見つめてたい
幸せそうなその笑顔
広いこの地球の
どこかで今日も
泣いている
人がいるのかな?
いつも心にいる
大切な人を思い
幸せであってほしいと願う
僕の小さな夢
いつかなくしたものだって
きっともう一度取り戻せるから
僕は精一杯叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで...
いつか傷ついて
優しい気持ちなくして
夢を追いかける
本当の意味さえ
見えなくなってた...
子供たちが夢を持ったまま
生きていってほしいと願うから
今僕らはここで何をすべきか...
愛すべき僕らの
未来のため
幾千の星の中
優しさを分け合う
喜びを知り
僕たちはこれから
つないでゆくんだ
希望と命の糸
僕が笑顔で
いられたら
あなたの笑顔が
見ていられる
そう信じて僕は叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで...
愛すべき僕らの
未来のため

Vers un avenir à aimer (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

Je veux
continuer à
regarder ton sourire si heureux
Quelque part sur cette
grande terre, aujourd'hui encore,
les gens
pleurent, peut-être ?
Je pense toujours à
la personne que j'aime,
j'espère qu'elle est heureuse.
C'est mon petit rêve.
Même si j'ai perdu quelque chose,
je suis sûr que je pourrai le retrouver un jour.
Je continuerai à crier de toutes mes forces.
Ne cesse pas
d'aimer...
Un jour, tu seras blessé
et tu perdra ta gentillesse,
poursuivre ton rêve
tu ne verras même plus
le vrai sens...
Je veux que les enfants vivent
avec leurs rêves.
Alors, qu'est-ce que nous devons faire ici maintenant ?
Pour notre avenir
à aimer,
parmi des milliers d'étoiles,
nous partagerons notre gentillesse
et connaîtrons la joie.
Nous continuerons
à tisser
le fil de l'espoir et de la vie.
Si je peux sourire,
je pourrai
voir ton sourire.
Je le crois.
Je continuerai à crier.
Ne cesse pas
d'aimer...
Pour notre avenir
à aimer.