Lyrics and translation Exile - 時の描片 ～トキノカケラ～(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

時の描片 ～トキノカケラ～(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

涙で途切れた隙間 微笑みで埋めながら
陽は沈みまた昇る ページを捲るように
名もない路の彼方に「答えなんてあるのかな?」
歩き続けるone way road 繋いだ時の描片(かけら)を

雨上がりのshinin′ day あてもなく歩こう
磨り減ったシューズは 地図も知らない 明日(あす)への道標

破り捨てた写真のように 思い出は消せないから
悩んだり 傷ついたりしても 笑い飛ばしてしまおう!

涙で途切れた隙間 微笑みで埋めながら
陽は沈みまた昇る ページを捲るように
名もない路の彼方に「答えなんてあるのかな?」
歩き続けるone way road 繋いだ時の描片(かけら)を

雲を流す風が 明日(あす)を運んでくる
頬をつたう雫も いつの日にか 小さな花になる

明け方の空を枕に 夢を語り続けよう
不器用な生き方でもいいさ 好きになれるよ alright!

道端に咲く花を そよぐ風が揺らしてる
季節がまた巡り来る 気付けばすぐ傍に
乾いた空の彼方へ「この声は届くかな?」
答えなんか要らない それでも描く未来図

涙で途切れた隙間 微笑みで埋めながら
陽は沈みまた昇る ページを捲るように
名もない路の彼方に「答えなんてあるのかな?」
歩き続けるone way road それでも I will be alright!

道端に咲く花を そよぐ風が揺らしてる
季節がまた巡り来る 気付けばすぐ傍に
乾いた空の彼方へ「この声は届くかな?」
答えなんか要らない 踏みしめる時の描片(かけら)を

Осколки времени ～Токино Какера～(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

В прорехи, пробитые слезами, вливаю улыбки
Солнце заходит и снова восходит, подобно тому, как мы переворачиваем страницы
За безликой полосой дороги я задаюсь вопросом: "А есть ли вообще ответ?"
Иду по односторонней дороге, соединяя осколки времени

В сияющий день после дождя, пойдём гулять без цели
Истёртые ботинки - это путеводные звёзды на неизвестной дороге завтрашнего дня

Словно выброшенные фотографии, воспоминания не стереть
Могу мучиться, терзаться, но постараюсь всё это обратить в смех!

В прорехи, пробитые слезами, вливаю улыбки
Солнце заходит и снова восходит, подобно тому, как мы переворачиваем страницы
За безликой полосой дороги я задаюсь вопросом: "А есть ли вообще ответ?"
Иду по односторонней дороге, соединяя осколки времени

Облака уносит ветер, который приносит завтра
Капли, стекающие по щекам, когда-нибудь станут маленькими цветами

Подушкой станет утреннее небо, и я продолжу говорить о мечтах
Даже если иду по неловкому пути, главное, что я могу его полюбить, правда?

Цветок у обочины колышет ветер
Снова пройдёт время, и не успею оглянуться, он будет рядом
Вдаль, в сухое небо: "Дойдёт ли до тебя мой голос?"
Мне не нужен ответ, я всё равно буду рисовать картину будущего

В прорехи, пробитые слезами, вливаю улыбки
Солнце заходит и снова восходит, подобно тому, как мы переворачиваем страницы
За безликой полосой дороги я задаюсь вопросом: "А есть ли вообще ответ?"
Иду по односторонней дороге, и всё же у меня всё будет хорошо!

Цветок у обочины колышет ветер
Снова пройдёт время, и не успею оглянуться, он будет рядом
Вдаль, в сухое небо: "Дойдёт ли до тебя мой голос?"
Мне не нужен ответ, я буду бережно хранить осколки времени