Lyrics and translation Exile - 永遠

永遠

君と出会って
もうどれくらいたつのだろう
いつの日にか二人で 歩いていく
いくつものStory

いつだってそう君が 僕に光をくれる
どんな運命(サダメ)でも ずっと...

永遠に続く君への思い
記憶から消えることはないから
たとえ君が選んだ人が
僕じゃなくても 忘れないだろう
永遠に...

君を愛していろんなことに気付いたよ
誰かを想う優しさ 忘れかけてた
大事な気持ちを

数えきれないほどの
笑顔を君がくれる
どんな時だってそっと...

Refrain:
そう二人 傷を残すのじゃなく
愛を残すために僕らは出会った
たとえ君がどこか遠く
離れてしまっても 愛し続ける
永遠に...

もう一度生まれ変わっても
きっとまた出会えるだろう
二人がそう 本当の愛の意味を知り
永遠を誓えたならば...

永遠に続く君への思い
記憶から消えることはないから
たとえ君が選んだ人が
僕じゃなくても 忘れないだろう

Refrain

Éternité

Depuis que je t'ai rencontrée
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Un jour, nous marcherons ensemble
À travers de nombreux récits

Tu es toujours là pour m'illuminer
Quel que soit le destin qui nous attend, toujours...

Mes sentiments pour toi, qui dureront éternellement
Ne s'effaceront jamais de ma mémoire
Même si la personne que tu choisis
N'est pas moi, je ne l'oublierai jamais
Pour toujours...

En t'aimant, j'ai réalisé tant de choses
La gentillesse de penser à quelqu'un, je l'avais oubliée
Ces sentiments précieux

Un nombre incalculable
De sourires que tu m'offres
Toujours là pour moi, discrètement...

Refrain :
Ainsi, nous deux, sans laisser de blessures
Nous nous sommes rencontrés pour laisser l'amour
Même si tu t'éloignes
Quelque part au loin, je continuerai à t'aimer
Pour toujours...

Si nous renaissons
Nous nous retrouverons certainement
Nous deux, ayant compris
La vraie signification de l'amour et ayant juré d'être éternels...

Mes sentiments pour toi, qui dureront éternellement
Ne s'effaceront jamais de ma mémoire
Même si la personne que tu choisis
N'est pas moi, je ne l'oublierai jamais

Refrain