Lyrics and translation EXILE - 浪漫の地球(ホシ)

浪漫の地球(ホシ)

会いたい気持ちは
僕が会いたいだけじゃない
もし君が笑って
幸せを感じて
元気になるなら
今すぐ飛んで行くよ

小さな星が瞬くような
かすかな想いを感じられるように

愛の意味を知るには
もう少しかかりそう
いったいいつになれば
掴めるだろう

まだ未完成な自分が
光を見つける試練だとしても

飽きるほど愛し合っても
満たされない想いがある
この地球のどこかで
悲しみや悲痛な叫び
聞こえてくる限り
幸せに辿り着けない

小さな蝶が羽ばたく瞬間の
風の優しさを感じられるように

今君が感じている
その希望と不安
決して間違ってない 汚れてもない
狭間で迷いながら
切実な想いで
誰もが祈ってる

その先に広がる
曼荼羅のような景色が
見える日が来るだろう

あきらめない強さと
手放す 執着さえ
どちらも受け入れるような
愛の意味は
いつの日かこの地球を
光の連鎖が覆い尽くすだろう

浪漫の地球で
愛を知る日に

Романтичная планета (Звезда)

Желание увидеть тебя
Не только мое
Если ты улыбаешься
Чувствуешь себя счастливой
И это придает тебе сил,
Я тут же прилечу к тебе.

Как мерцание маленьких звезд,
Я чувствую твои едва уловимые мысли.

Чтобы понять смысл любви,
Потребуется еще немного времени.
Интересно, когда же
Я смогу постичь его?

Пусть даже этот еще несовершенный я
Стоит перед испытанием поиска света.

Даже если мы будем любить друг друга досыта,
Останется чувство неудовлетворенности.
Где-то на этой планете
Слышны печаль и крики боли,
И пока они звучат,
Мы не сможем достичь счастья.

Как нежность ветра,
Которую чувствуешь, когда маленькая бабочка взмахивает крыльями.

То, что ты чувствуешь сейчас,
Эту надежду и тревогу,
Они отнюдь не ошибочны и не запятнаны.
Блуждая между ними,
С искренним чувством
Каждый молится.

И настанет день,
Когда мы увидим пейзаж,
Подобный мандале, простирающийся впереди.

Силу не сдаваться
И даже одержимость, от которой нужно избавиться,
Принять и то, и другое —
Вот что значит любить.
Когда-нибудь цепь света
Покроет всю эту планету.

На романтичной планете
В день, когда мы познаем любовь.