Lyrics and translation Exile - 運命のヒト

運命のヒト

"やっと出会えた"気づいた時は遅くて
大人びた今なら もう少し うまくつき合えそうだよ

今まで それなりに 恋をしたりもしたけど
ふと気がついた その瞬間に いつも君が浮かんでくる

この思い感じていたい
叶わないと知っても
今 僕の気持ちは一つだけ

君以外の 他の誰かをまだ
好きになれずにいる こわれそうで
今は 別々の道だけど 僕はすべてをうけとめる

伝えていいのかも わからない
この気持ち 叶うのかな いつかは
そんなこと言う権利もない

君は今 何オモウノ...

どんな言葉で 今はいやされているの
君には もうすてきな人が どこかにいたりするかな

この思い感じてほしい
今僕の恐さや後悔も
全てをうちあける

あれから何度も 君に触れたくて
眠れない夜に目をつぶってた
今は 答えを出せずにいる 君を悲しませたくない

伝えきれないほどのこの愛を 目をそらさずに感じてほしいよ
どんな言葉もうけいれるよ

君は今 何オモウノ
君だけを愛しているよ

La personne du destin

"Enfin, je t'ai rencontrée." Lorsque je m'en suis rendu compte, il était trop tard.
Maintenant que je suis plus mature, je pense que nous pourrions mieux nous entendre.

Avant, j'avais eu des histoires d'amour, mais...
Je me suis rendu compte que tu étais toujours dans mes pensées, à chaque fois.

Je veux ressentir ces émotions.
Même si je sais que c'est impossible,
mon cœur ne pense qu'à toi.

Je n'arrive pas à aimer quelqu'un d'autre que toi.
Je suis tellement fragile, j'ai peur de me briser.
Même si nous suivons des chemins différents, j'accepterai tout.

Je ne sais pas si je dois te le dire.
Est-ce que mes sentiments se réaliseront un jour ?
Je n'ai peut-être même pas le droit de dire ça.

À quoi penses-tu maintenant ?

Quelles paroles te réconfortent en ce moment ?
Y a-t-il quelqu'un de spécial dans ta vie, quelque part ?

J'espère que tu ressentiras ces émotions.
Je veux te confier mes peurs et mes regrets,
Tout te révéler.

Depuis, j'ai tellement voulu te toucher.
Je fermais les yeux dans mes nuits blanches.
Je ne veux pas te faire de peine, alors je ne sais pas quoi faire.

J'espère que tu ressentiras cet amour, qui dépasse les mots, sans détourner le regard.
Je suis prêt à accepter tout ce que tu me diras.

À quoi penses-tu maintenant ?
Je t'aime, toi seule.