Love, Dream & Happiness - Exiles translation in German

Love, Dream & Happiness

別れの時が近づいて なんだかちょっぴりさみしさはあるけど
君のことが好きだから 自分を一番大事にしてほしい
それぞれ違う道を歩いたとしても いつか...
また必ず会えるさ そう信じてるよ きっと...

Love, dream & happiness いつの日にか
また笑顔で 歌いあおう
Love, dream & happiness 忘れないよ
また一緒に 語りあおう

たとえ少し 離れていたとしても
"がんばって！がんばって！" そう心の中では叫んでいるよ
疲れはててしまった時や さみしい時は
戻っておいでよ

君が教えてくれたこと 数えきれないほどあるよ
人を愛す気持ちは絶対に忘れない ずっと

Love, dream & happiness いつの日にか
また笑顔で 歌いあおう
Love, dream & happiness 忘れないよ
また一緒に 語りあおう

Oh yeah, la-la, oh yeah, la-la
Oh yeah, la-la, oh yeah, la-la
Oh yeah, la-la, oh yeah, la-la

Hey yo 得てきたモノや 失くしたモノ
目で見たコトや 隠したコト
互い洗いざらい語り赤いハート
感じる限り one big family
何が本当？何がウソ？疑うとキリも意味もない
世界でずっと 信じてこれた夢 無心に信じ
共に立ち向かってこう 自分自身に

「人生」という長い旅の途中
君の後ろ姿を見送る
時が来るってわかってた
でもその答えに戸惑ってた wow
「この先いったいどうすんの？」
って共通の悩みも痛みも
乗り越え羽ばたいたその後で
また会おうぜ あの約束の場所で...

Yo knock, knock 開いた扉から飛び出す
どんどん未来は意外な事になる
もっともっとって知りたくなるよ
広がっていく真っ白な world
明日の自分に問いかける 待つ事 出来ない 追いかける
全てはその手に 今旅立ち終わり偽りのないこの無限の光を...

Love, dream & happiness いつの日にか
また笑顔で 歌いあおう
Love, dream & happiness 忘れないよ
また一緒に 語りあおう

Love, dream & happiness いつの日にか
また笑顔で 盛り上がろう
Love, dream & happiness 忘れないよ
また一緒に 笑いあおう

La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la

君は君の夢のため旅立つ
僕と君との距離はずっと変わらず
支えて甘えて見つめ相づち
想いはひとつさ L.D.H

新しい扉開く君さ
別れは辛いがお互い様
言葉に出せぬ想いはただ
そう、僕らの大事な宝物さ
笑って行こう
また会えるよ、幸せをずっと感じられるよう
歩いて行こう
また会えるよ、幸せをずっと感じられるよう

Keep on smiling
Till we meet again (yeah)
I won't forget you (c'mon)
Let's sing together yeah!
(Oh-oh-oh, ge, ta-ta, ta-ta-ta)

Keep on smiling
Till we meet again (yeah, yeah)
I won't forget you
Let's sing together yeah! (Oh-yeah, oh-yeah)

Keep on smiling
Till we meet again
(Till we meet again)
I won't forget you
(I won't forget you forever) Let's sing together yeah!
Yeah, let's sing together yeah, yeah, yeah...

Love, Dream & Happiness

Die Abschiedszeit naht, und ich fühle mich irgendwie ein wenig einsam, aber
Weil ich dich liebe, bitte ich dich, auf dich selbst zu achten
Auch wenn wir unterschiedliche Wege gehen werden, eines Tages...
Treffen wir uns bestimmt wieder, daran glaube ich fest...

Love, dream & happiness eines Tages
Lass uns wieder mit einem Lächeln zusammen singen
Love, dream & happiness vergesse ich nicht
Lass uns wieder zusammen darüber sprechen

Selbst wenn wir ein wenig getrennt sind
"Gib dein Bestes! Gib dein Bestes!" Das schreit mein Herz
Wenn du erschöpft bist oder dich einsam fühlst
Komm bitte zurück

Es gibt unzählige Dinge, die du mich gelehrt hast
Die Gefühle, Menschen zu lieben, vergesse ich niemals, ewig

Love, dream & happiness eines Tages
Lass uns wieder mit einem Lächeln zusammen singen
Love, dream & happiness vergesse ich nicht
Lass uns wieder zusammen darüber sprechen

Oh yeah, la-la, oh yeah, la-la
Oh yeah, la-la, oh yeah, la-la
Oh yeah, la-la, oh yeah, la-la

Hey yo, was wir gewonnen was wir verloren
Was wir gesehen verborgen hatten
Wir teilen unsere Herzen vollständig rotes Herz
Solange wir fühlen one big family
Was ist wahr? Was ist falsch? Zweifeln hat keinen Sinn
Träume im Glauben weltweit bedingungslos vertrauen
Stellen wir uns gemeinsam unserem wahren Ich

Auf der langen Reise namens "Leben"
Verabschiede ich mich von deinem Rücken
Wusste dass die Zeit kommt
Aber war verwirrt von der Antwort wow
"Was werden wir bloß tun?"
Gemeinsame Sorgen und Schmerzen
Nachdem wir sie bewältigen und aufflattern
Treffen wir uns wieder an unserem Versprechensort...

Yo knock knock durch die offene Tür springen
Zukunft wird unerwartet weitergehen
Möchte immer mehr wissen
Sich ausdehnende makellose Welt
Frage mein morgiges Ich warten unmöglich nachjagen
Alles in diesen Händen Reisebeginn wahres endloses Licht...

Love, dream & happiness eines Tages
Lass uns wieder mit einem Lächeln zusammen singen
Love, dream & happiness vergesse ich nicht
Lass uns wieder zusammen darüber sprechen

Love, dream & happiness eines Tages
Lass uns lächelnd feiern
Love, dream & happiness vergesse ich nicht
Lass uns wieder zusammen lachen

La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la, la-la-la-la

Du reist ab für deinen Traum
Distanz zwischen uns bleibt unverändert
Stützen umgänglich anschauen zustimmen
Unser einziger Wunsch ist L.D.H

Du bist diejenige die neue Tore öffnet
Trennung tut weh aber gemeinsam
Unsagbare Gefühle einfach
Ja unser wertvoller Schatz
Gehen wir lächelnd
Treffen uns wieder um ewige Freude zu spüren
Gehen wir vorwärts
Treffen uns wieder um ewige Freude zu spüren

Keep on smiling
Till we meet again (yeah)
I won't forget you (c'mon)
Let's sing together yeah!
(Oh-oh-oh, ge, ta-ta, ta-ta-ta)

Keep on smiling
Till we meet again (yeah, yeah)
I won't forget you
Let's sing together yeah! (Oh-yeah, oh-yeah)

Keep on smiling
Till we meet again
(Till we meet again)
I won't forget you
(I won't forget you forever) Let's sing together yeah!
Yeah, let's sing together yeah, yeah, yeah...