Lyrics and translation Exist - Dari Adik Tercinta

Dari Adik Tercinta

Oh adik yang tercinta
Usah menangis di senjakala
Sehingga kau keseorangan
Tiada teman bergurau senda
Katanya lahirku ke dunia bukannya
Bulan ke riba umpama bunga liar
Hidup terbiar
Menelan kata nista
Oh Tuhan berikan ku kekuatan
Agar ku selamatkan rohaninya
Yang dibelenggu bayangan hitam
Menghitung harinya
Hanya kasih bukan harta benda
Inginku miliki dari ayah bunda
Jari yang halus dan lemah ini
Tak mungkin membinasakan mu
Aku terus di dera
Terus di hina
Hingga sengsara mengalir darah
Puas di hatinya
Oh Tuhan berikan ku kekuatan
Agar ku selamatkan rohaninya
Yang dibelenggu bayangan hitam
Menghitung harinya
Hanya kasih bukan harta benda
Inginku miliki dari ayah bunda
Jari yang halus dan lemah ini
Tak mungkin membinasakan mu
Aku terus di dera
Terus di hina
Hingga sengsara mengalir darah
Puas di hatinya
Oh adik ku kasihi
Usah bersedih balik pelangi
Masih ada yang bersimpati
Masih ada yang kan menyayangi
Bisiknya pernah ku bermimpi mulutnya
Ciuman di pipi
Mengalir air mata bila ku sedar
Aku masih begini

Ma chère petite sœur

Oh ma chère petite sœur
Ne pleure pas au crépuscule
Alors que tu es seule
Aucun ami pour rire avec toi
On dit que je suis né dans ce monde, pas comme
La lune sur la poitrine, comme une fleur sauvage
La vie perdue
Avalant des mots d'insultes
Oh Seigneur, donne-moi la force
Pour que je puisse sauver son âme
Qui est enchaînée par des ombres noires
Comptant ses jours
Ce n'est que l'amour, pas les biens matériels
Que je veux avoir de mon père et de ma mère
Ces doigts fins et faibles
Ne peuvent pas te détruire
Je continue d'être torturé
Continuellement humilié
Jusqu'à ce que le sang coule de ma misère
Ils sont satisfaits dans leur cœur
Oh Seigneur, donne-moi la force
Pour que je puisse sauver son âme
Qui est enchaînée par des ombres noires
Comptant ses jours
Ce n'est que l'amour, pas les biens matériels
Que je veux avoir de mon père et de ma mère
Ces doigts fins et faibles
Ne peuvent pas te détruire
Je continue d'être torturé
Continuellement humilié
Jusqu'à ce que le sang coule de ma misère
Ils sont satisfaits dans leur cœur
Oh ma sœur que j'aime
Ne sois pas triste, l'arc-en-ciel reviendra
Il y a encore des gens qui ont de la sympathie
Il y a encore des gens qui t'aimeront
J'ai déjà rêvé de sa voix, elle m'a murmuré
Un baiser sur la joue
Les larmes coulent quand je me réveille
Je suis toujours comme ça