Exist - Hidupan Fantasi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exist - Hidupan Fantasi




Hidupan Fantasi
Vie Fantastique
Gertak angin memaksa aku berlindung
Le vent violent me force à me réfugier
Antara cerung batu menakutkan
Entre des rochers effrayants
Di kilas kain sutera gadis lintasan belantara
Dans le reflet de la soie de la fille qui traverse la jungle
Aku jejaki langkahnya
Je suis ses pas
Merentas ular dan jala
Traversant serpents et pièges
Aku terpegun rimba menjadi kota
Je suis abasourdi, la jungle devient une ville
Alam yg sungguh berbeza
Une nature si différente
Ihsannya hidup sentosa
Sa générosité, une vie paisible
Tiada sengketa tidak perlu senjata
Pas de conflit, pas besoin d'armes
Mana tempat ku yang ingin kaya
est ma place, moi qui désire la richesse
Hilang nilai nya metrolistik
La valeur du métropolitique disparaît
Gerun rasanya bergandingan
J'ai peur de me joindre à toi
Malu melayang besalaman
Honte de flotter et de serrer ta main
Hilang martabat keturunan
Perte de la dignité de mes ancêtres
Ku kikir hasrat kedengkian
Je suis avare de désir et de jalousie
Mana tempat ku yang ingin kaya
est ma place, moi qui désire la richesse
Hilang nilai nya metrolistik
La valeur du métropolitique disparaît
Gerun rasanya bergandingan
J'ai peur de me joindre à toi
Malu melayang besalaman
Honte de flotter et de serrer ta main
Hilang martabat keturunan
Perte de la dignité de mes ancêtres
Ku kikir hasrat kedengkian
Je suis avare de désir et de jalousie





Writer(s): L.y.


Attention! Feel free to leave feedback.