Lyrics and translation Exist - Panggilan Pulau

Panggilan Pulau

Dalam penghijrahan destinasi itu
Ku dibuai khabaran pulau yang indah
Ramai yang bertandang dikatakan bahagia
Walau hanya pengertian sementara
Ku terhibur dengan bunga-bunga indah
Dan kejayaan terhandal di buminya
Malam siang ku gembira hingga alpa
Ditinggalkan kesilapanmu
Pawana melanda menggegar buminya
Pawana melanda menggegar buminya
(*)
Jarum mula mencengkam pabila pulau terbelah
Yang tinggal insan-insan diulit oleh si lupa
Dalam penghijrahan destinasi itu
Jelas tersambut kataku perbandingan
Ramai yang tersilap langkah dan kecundang
Bagai membujur nyirunya
(Ulang *)
Hanya pada tuhan ku berserah
Kerna percaturan pun binasa
Aku ingin terlepas dari bencana
Dari bala dunia
Pawana melanda menggegar buminya
Pawana melanda menggegar buminya
Dalam kalut ku sedar
Ditelan mimpi mainan
Sebagai anugerah kelazatan hidayah

L'appel de l'île

Dans mon exil, à destination de cette île
Je suis bercé par les récits d'une île magnifique
Beaucoup de gens s'y rendent, on dit qu'ils sont heureux
Même si ce n'est qu'une compréhension temporaire
Je suis réconforté par les belles fleurs
Et les réussites remarquables sur son sol
Jour et nuit, je suis heureux au point d'oublier
Tes erreurs laissées derrière toi
Le vent frappe, secouant son sol
Le vent frappe, secouant son sol
(*)
L'aiguille commence à serrer quand l'île se divise
Ce qui reste, ce sont des êtres humains enveloppés par l'oubli
Dans mon exil, à destination de cette île
Mon discours est clairement entendu, une comparaison
Beaucoup se sont trompés de chemin et ont échoué
Comme un long concombre
(Répéter *)
Je ne me confie qu'à Dieu
Car même les calculs sont anéantis
Je veux échapper à la catastrophe
Aux fléaux du monde
Le vent frappe, secouant son sol
Le vent frappe, secouant son sol
Dans mon agitation, je comprends
Absorbé par un rêve ludique
Comme un cadeau, le délice de la guidance divine