Lyrics and translation Exist - Untuk Mu Ibu

Untuk Mu Ibu

Oh, ibu kau disiram bayu pagi
Kehilangan terasa kini dan kesepian
Dan aku bagai purnama gerhana
Diibarat lautan kering tiada tempat kulayarkan
Hasratku ini masih belum sempat kubuktikannya
Padamu ibu tersayang kucurahkan rasa hati
Kutatapi potretmu berulang kali
Kurenungkan kalimah yang diberi
Tuhan Yang Esa ampuni dosa ibu
Tempatkan mereka di antara kekasih-kekasih-Mu
Oh, ibu kau kasih sejati
Kutaburkankan doa untukmu ibu
Ampunilah dosaku sejak ku dilahirkan hingga akhir hayatmu
Saat ini kuteruskan hidup tanpa bersamamu ibu
Tuhan Yang Esa ampuni dosa ibu
Tempatkan mereka di antara kekasih-kekasih-Mu
Oh, ibu kau kasih sejati
Kutaburkan doa untukmu ibu
Ampunilah dosaku sejak ku dilahirkan hingga akhir hayatmu
Ibu
Kini aku hilang tempat mengaduh
Oh, ibu damailah engkau di sana
Kutaburi doa mewangi
Hanya dari anakmu
Ibu

Pour toi, ma mère

Oh, ma mère, tu es baignée par le vent du matin
La perte se fait sentir maintenant, et la solitude
Et moi, je suis comme une pleine lune éclipsée
Comme un océan asséché, je n'ai plus de cap vers lequel voguer
Mes désirs sont encore là, mais je n'ai pas eu le temps de les réaliser
À toi, ma mère bien-aimée, je verse mon cœur
Je regarde ton portrait encore et encore
Je médite sur les paroles qui m'ont été données
Seigneur, pardonne les péchés de ma mère
Place-la parmi tes bien-aimés
Oh, ma mère, tu es l'amour vrai
Je sème des prières pour toi, ma mère
Pardonne-moi pour mes péchés, de ma naissance à la fin de tes jours
Aujourd'hui, je continue à vivre sans toi, ma mère
Seigneur, pardonne les péchés de ma mère
Place-la parmi tes bien-aimés
Oh, ma mère, tu es l'amour vrai
Je sème des prières pour toi, ma mère
Pardonne-moi pour mes péchés, de ma naissance à la fin de tes jours
Mère
Maintenant, j'ai perdu mon refuge
Oh, ma mère, repose en paix là-bas
Je répands des prières parfumées
De la part de ton fils
Mère