Exit - Kauneutta Ja Kipua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exit - Kauneutta Ja Kipua




Kauneutta Ja Kipua
Beauté et douleur
Olen juossut halki tulen joskus saanut osuman.
J'ai couru à travers le feu, parfois j'ai été touché.
Joskus suruuni tukehtuen ähnyt liekin hiipuvan.
Parfois, j'ai été étouffé par ma tristesse, j'ai vu la flamme s'éteindre.
Olen nähnyt sokeanpisteen kyyneleittä itkenyt.
J'ai vu le point aveugle, j'ai pleuré des larmes.
Luovuttanut jättänyt sikseen silti vielä tässä ja nyt.
J'ai abandonné, j'ai laissé cela derrière moi, pourtant, je suis toujours là, maintenant.
Ei en oota mitään suurta ei en ihmeellistä elämää.
Je ne m'attends à rien de grand, je ne m'attends pas à une vie extraordinaire.
Liioin tähtiä tai kuuta en tavoittele enää.
Je ne vise plus les étoiles ni la lune.
Annat tarpeeks kaikkea pimeää ja valoa.
Tu donnes assez de tout, de l'obscurité et de la lumière.
Älä anna liikaa onnea etten unohtaisi sinua anna mulle kauneutta ja kipua.
Ne me donne pas trop de bonheur, de peur que j'oublie que tu es là, donne-moi la beauté et la douleur.
Olen saanut rakkautta hullaantunut onnesta.
J'ai reçu l'amour, j'ai perdu la tête de bonheur.
Nähnyt huumaa kauneutta lumoutunut riemusta.
J'ai vu l'ébriété de la beauté, j'ai été envoûté par la joie.
Tyytyväinen elämästä toivo että silloin oon kun ilos hiipuu tämän tästä siirryt toiseen partioon.
Satisfait de la vie, j'espère que je serai quand le bonheur s'estompera, que je passerai à une autre compagnie de ce point à celui-là.
Ei en oota mitään suurta ei en ihmeellistä elämää.
Je ne m'attends à rien de grand, je ne m'attends pas à une vie extraordinaire.
Annat tarpeeks kaikkea pimeää ja valoa.
Tu donnes assez de tout, de l'obscurité et de la lumière.
Älä anna liikaa onnea etten unohtaisi sinua anna mulle kauneutta ja kipua.
Ne me donne pas trop de bonheur, de peur que j'oublie que tu es là, donne-moi la beauté et la douleur.
Annat tarpeeks kaikkea pimeää ja valoa.
Tu donnes assez de tout, de l'obscurité et de la lumière.
Älä anna liikaa onnea etten unohtaisi sinua anna mulle kauneutta ja kipua.
Ne me donne pas trop de bonheur, de peur que j'oublie que tu es là, donne-moi la beauté et la douleur.





Writer(s): Jari Levy


Attention! Feel free to leave feedback.