Lyrics and translation Exit Se7en - GBmDAD

GBmDAD

I've got plenty of trauma from childhood memories
I could pour out the drama on this throw away melody
But was that ever really healing me?
No?
Was it ever really healing me?
No
And one thing I learned from you, dad
You've got to heal that pain before your spirit goes bad

So, I'll just say goodbye
I'll think of ways to smile, even when I cry
I think the kindest thing that I can do
Is to make sure I don't end up like you

I don't even mean that with cruelty
You believed it too. I know that. You told me
You wanted both of your kids
To finally find the peace that you never did

Goodbye, I hope you found some peace in time
Before you finally closed your eyes
I hope the war you fought your whole life
Didn't follow you to the other side

And when you got there, if "there" was anywhere
God, I hope you could finally breathe
Damn, even you deserve some peace
Yeah, even you deserve some peace

The day that you died, I found your notebook
Sometimes at night, I sit and have a look
It seems so strange that this is all that's left
Just a few words when you were clever or upset
And for guys like us, it was often one and the same
How can one life be so full of pain?

Well, I hope you can see I'm breaking the cycle now
I'm working so hard to lift Audrey out
Because, 38 years and I don't think that I've smiled once
Without a little fear or as an ironic response
Well, fuck that. All of that. I deserve to breathe
I deserve peace before whenever I leave

When I was little, I remember watching you sleep
And I prayed that you would stop breathing
And now I'm grieving
Life is so deceiving
What is the meaning of this?
I miss you, but I feel a weight lifted, oh yes

GBmDAD

У меня полно травм из детских воспоминаний,
Я мог бы излить драму в эту одноразовую мелодию,
Но исцеляло ли это меня на самом деле?
Нет?
Это действительно меня исцеляло?
Нет.
И одна вещь, которой ты меня научил, папа,
Нужно залечить эту боль, пока твой дух не испортился.

Поэтому я просто прощаюсь,
Я буду думать о том, как улыбаться, даже когда плачу,
Думаю, самое доброе, что я могу сделать,
Это убедиться, что я не стану таким же, как ты.

Я говорю это не со зла,
Ты тоже в это верил. Я знаю. Ты говорил мне,
Что ты хотел, чтобы мы оба,
Наконец-то обрели покой, которого у тебя никогда не было.

Прощай, надеюсь, ты обрел покой,
Прежде чем окончательно закрыл глаза.
Надеюсь, война, с которой ты боролся всю свою жизнь,
Не последовала за тобой на ту сторону.

И когда ты туда попал, если "там" вообще что-то есть,
Боже, надеюсь, ты смог наконец-то вздохнуть.
Черт, даже ты заслуживаешь немного покоя,
Да, даже ты заслуживаешь немного покоя.

В день твоей смерти я нашел твой блокнот,
Иногда по ночам я сажусь и просматриваю его.
Так странно, что это все, что осталось,
Всего несколько слов, написанных, когда ты был в ударе или расстроен.
И для таких парней, как мы, это часто было одним и тем же.
Как одна жизнь может быть настолько полна боли?

Что ж, надеюсь, ты видишь, что я разрываю этот порочный круг,
Я так стараюсь, чтобы вытащить Одри,
Потому что за 38 лет я, кажется, ни разу не улыбнулся,
Без толики страха или иронии.
К черту все это. Я заслуживаю того, чтобы дышать,
Я заслуживаю покоя до того, как уйду.

Помню, как в детстве я смотрел, как ты спишь,
И молился, чтобы ты перестал дышать.
И теперь я скорблю.
Жизнь так обманчива.
В чем смысл всего этого?
Мне тебя не хватает, но я чувствую, как будто груз спал с моих плеч, о да.