Lyrics and translation Exit - Askeleet

Askeleet

Askeleet uupuneet, yössä yksinäisyyden.
Vaienneet ovat laulut eilisen ja huomista en vielä nää.
Askeleet uupuneet, minne kuljen, tiedä en.
Kadonneet ovat voimat ihmisen ja jäljelle vain tyhjyys jää.
Tahtoisin olla kyyhkynen, joka taivaita piirtää ja lentää vapauteen. Tahtoisin löytää uskon sen, joka vuoria siirtää ja kulkee päällä veen. Mutta siipeni särkyivät tuulissa maan ja uskoni siemen ei kasvanutkaan.
Askeleet uupuneet, minne jäivät unelmat?
Säilyneet on vain muistot kalpeat ja toivottomuus valtaa maan. Askeleet uupuneet, tässäkö nyt kaikki on?
Vaalenneet ovat viljat vainion ja sirppi seisoo paikallaan.
Tahtoisin jalat rohkeat, joilla juosta väsymättä yli suurten vuorien. Tahtoisin antaa Herralle kaksi uskollista kättä ja alttiin sydämen. Mutta jalkani juuttuivat maan kamaraan ja käteni väsyivät taistelemaan.
Askeleet uupuneet, Isä tuntee jokaisen. Kyyneleet lempeästi kuivaten Hän kotiin ohjaa eksyneen.
Askeleet uupuneet, Hän on käynyt saman tien. Sirpaleet kaikki ristin luokse vien ja alkaa voin taas uudelleen. Askeleet.

Pas

Mes pas sont épuisés, dans la nuit de la solitude.
Les chants d'hier se sont tus, et je ne vois pas encore demain.
Mes pas sont épuisés, je ne sais où je vais.
La force humaine a disparu, ne laissant que le vide.
J'aimerais être une colombe, qui trace le ciel et vole vers la liberté. J'aimerais trouver la foi en celui qui déplace les montagnes et marche sur l'eau. Mais mes ailes se sont brisées dans les vents de la terre, et la graine de ma foi n'a pas poussé.
Mes pas sont épuisés, où sont partis mes rêves ?
Seuls restent des souvenirs pâles, et le désespoir s'empare de la terre. Mes pas sont épuisés, est-ce que tout est fini ?
Les graines dans le champ se sont fanées, et la faucille reste immobile.
J'aimerais avoir des jambes courageuses, pour courir sans fatigue au-dessus des grandes montagnes. J'aimerais offrir au Seigneur deux mains fidèles et un cœur disposé. Mais mes pieds sont coincés dans la fosse de la terre, et mes mains sont fatiguées de se battre.
Mes pas sont épuisés, Père, tu connais chacun d'eux. Tu sèches mes larmes avec douceur et tu guides le perdu vers la maison.
Mes pas sont épuisés, tu as parcouru le même chemin. Je porterai tous les fragments près de la croix, et je pourrai recommencer. Pas.