Exit - Jumalan Hullut - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exit - Jumalan Hullut




Jumalan Hullut
Les fous de Dieu
Kuule veli juothan kanssani teen
Écoute mon frère, bois un coup avec moi, ami
Kuinka hauska nähdä on uudelleen
Quel plaisir de te revoir
Istu pöytään sisko juttelemaan
Assieds-toi ma sœur, discutons
Kuinka paljon teitä kaipasinkaan
Comme vous m'avez manqué
Vaikka vuodet ovat vierineet pois,
Bien que les années aient passé
On kuin eilisestä hetki vain ois
C'est comme si c'était hier
Vaikka paljon täällä muuttunut on,
Bien que beaucoup de choses aient changé ici
Meidän toivomme on muuttumaton
Notre espoir est immuable
Tänne saakka on tultu hänen voimassaan
Nous sommes venus jusqu'ici par sa force
Huomispäivästä vielä en tiedä
Je ne sais pas encore pour demain
Kyllä Jumala huolen pitää hunnuistaan
Dieu prendra soin de ses enfants
Vieköön hän minne tahtoo vain viedä
Qu'il nous emmène il veut
Uskon liekki meidät syttymään sai
La flamme de la foi nous a fait briller
Hullunrohkeasti lähdimme kai
Nous sommes partis avec audace
Suurta unelmaamme toteuttamaan
Pour réaliser notre grand rêve
Viemään rakkautta äärille maan
Porter l'amour aux confins de la terre
Monta kertaa meidät yllätti
La nuit nous a surpris plus d'une fois
Monta kertaa meidät uuvutti työ
Le travail nous a épuisés plus d'une fois
Monta kertaa sinun itkevän näin
Plus d'une fois je t'ai vu pleurer
Monta kertaa vaille vastausta jäin
Plus d'une fois je suis resté sans réponse
Tänne saakka on tultu hänen voimassaan
Nous sommes venus jusqu'ici par sa force
Huomispäivästä vielä en tiedä
Je ne sais pas encore pour demain
Kyllä Jumala huolen pitää hunnuistaan
Dieu prendra soin de ses enfants
Vieköön hän minne tahtoo vain viedä
Qu'il nous emmène il veut
Sinä kannoit kun en jaksanutkaan
Tu m'as porté quand je n'en pouvais plus
Joskus minä pystyin rohkaisemaan
Parfois, j'ai pu t'encourager
Ja kun voima loppui kummaltakin,
Et quand nous n'en pouvions plus tous les deux,
Jeesus hoiti käsin lohduttavin
Jésus prenait soin de nous avec ses mains réconfortantes
Paljon työtä vielä jäljellä on
Il y a encore beaucoup de travail à faire
Luojan pelto on niin mittaamaton
Le champ du Créateur est si vaste
Teidän vierellänne matkaani teen,
Je poursuivrai mon voyage à vos côtés
Kunnes usko vaihtuu näkemiseen
Jusqu'à ce que la foi se transforme en vision
Tänne saakka on tultu hänen voimassaan
Nous sommes venus jusqu'ici par sa force
Huomispäivästä vielä en tiedä
Je ne sais pas encore pour demain
Kyllä Jumala huolen pitää hunnuistaan
Dieu prendra soin de ses enfants
Vieköön hän minne tahtoo vain viedä
Qu'il nous emmène il veut
Tänne saakka on tultu hänen voimassaan
Nous sommes venus jusqu'ici par sa force
Huomispäivästä vielä en tiedä
Je ne sais pas encore pour demain
Kyllä Jumala huolen pitää hunnuistaan
Dieu prendra soin de ses enfants
Vieköön hän minne tahtoo vain viedä
Qu'il nous emmène il veut
Tänne saakka on tultu hänen voimassaan
Nous sommes venus jusqu'ici par sa force
Huomispäivästä vielä en tiedä
Je ne sais pas encore pour demain
Kyllä Jumala huolen pitää hunnuistaan
Dieu prendra soin de ses enfants
Vieköön hän minne tahtoo vain viedä
Qu'il nous emmène il veut





Writer(s): pekka simojoki


Attention! Feel free to leave feedback.