Lyrics and translation Exit - Kristallivirta

Kristallivirta

Minä tahtoisin löytää sen vanhan tien
Sen mutkattoman ja kaidan
Jonka reunoja saartaen kapeat koivut
Turvaa ja tarmoa loi
Minä katsoisin rohkein silmin
Ja niin näkisin kaiken uskon ja vaivan
Joilla saatettiin loppuun se ankara työ
Joka muistona pihoilla soi
Minä tahtoisin heittää huolet ja murheet
Ennen yötä ja iltaa
Tahtoisin lentää hämärän reunaa rinnassa usko jo uus
Minä toivoisin että mun toimeni ois
Vielä rakentaa useaa siltaa
Ja jos toivoo vois niin mun toivoni ois
Laulaa kanssasi kristallivirtaa
Minä tahtoisin kertoa sullekkin sen
Jota kuuntelin maailman ääriin
Kuinka saatoinkaan olla niin taitamaton
Kuinka sidoin sut seitteihin vääriin
Minä laulaisin vielä ja laulaisin vain
Vaikka lauluni viimeinen oisi
Minä toivoisin vielä jos toivoa sain
Että yhdessä laulumme soisi
Minä tahtoisin heittää huolet ja murheet ennen yötä ja iltaa
Tahtoisin lentää hämärän reunaa
Rinnassa usko jo uus
Minä toivoisin että mun toimeni ois
Vielä rakentaa useaa siltaa
Ja jos toivoo vois niin mun toivoni
Ois laulaa kanssasi kristallivirtaa

Kristallivirta

Je voudrais retrouver ce vieux chemin
Celui qui est sans virages et étroit
Le long duquel les bouleaux étroits bordant les rives
Créent un abri et un courage
Je regarderais avec des yeux courageux
Et je verrais ainsi toute la foi et les efforts
Avec lesquels le travail difficile a été mené à bien
Ce qui résonne dans les cours comme un souvenir
Je voudrais jeter mes soucis et mes chagrins
Avant la nuit et le soir
Je voudrais voler au bord de la pénombre, la foi nouvelle dans ma poitrine
J'espère que mes actes
Construiront encore de nombreux ponts
Et si l'on pouvait espérer, mon souhait serait
De chanter avec toi le courant de cristal
Je voudrais te raconter aussi cela
Que j'ai écouté jusqu'aux confins du monde
Comment ai-je pu être si maladroit
Comment t'ai-je lié à de fausses toiles d'araignée
Je chanterais encore et je ne chanterais que
Même si mon chant était le dernier
J'espère encore, si j'ai le droit d'espérer
Que notre chant résonne ensemble
Je voudrais jeter mes soucis et mes chagrins avant la nuit et le soir
Je voudrais voler au bord de la pénombre
La foi nouvelle dans ma poitrine
J'espère que mes actes
Construiront encore de nombreux ponts
Et si l'on pouvait espérer, mon souhait
Serait de chanter avec toi le courant de cristal