Lyrics and translation Exit - Kuuletko Vetten Pauhinan

Kuuletko Vetten Pauhinan

Niin usein toivo hukkuu murheisiin,
Päiviin niin harmaisiin se haudattiin.
Ja vaikka taivas on värejä tulvillaan
Niin moni pyyhkii ne maailmastaan.
Ja niin kuin puu voi kuolla paikalleen,
Niin moni elääkin vain kuollakseen.
Ja vaikka Jeesus portilla kolkuttaa
Sisälle koskaan ei tulla hän saa.
Kuuletko vetten pauhinan?
Kuuletko tuulen laulavan?
Jumalan Henki, suuri ja muuttumaton,
Kosketa meitä, siinä toivomme on.
Se saapuu joskus niin kuin aamu uus.
Se hiipii huoneisiin kuin hiljaisuus.
Ja kun se kerran ihmistä koskettaa
Niin kaiken vanhan se muuttumaan saa.
Se saapuu joskus lailla tuulispään
Ja liekin hiipuneen saa syttymään.
Esteet se murtaa, kahleetkin katkeaa.
Toisensa kohtaa silloin taivas ja maa.
Kuuletko vetten pauhinan?
Kuuletko tuulen laulavan?
Jumalan Henki, suuri ja muuttumaton,
Kosketa meitä, siinä toivomme on.

Слышишь ли ты шепот вод?

Так часто надежда тонет в печали,
В серых днях ее похоронили.
И хотя небо полно красок,
Многие стирают их из своего мира.
И как дерево может умереть стоя,
Так многие живут, лишь чтобы умереть.
И хотя Иисус стучит в дверь,
Внутрь его никогда не пустят.
Слышишь ли ты шепот вод?
Слышишь ли ты, как поет ветер?
Дух Божий, великий и неизменный,
Прикоснись к нам, в этом наша надежда.
Он приходит иногда, как новое утро.
Он проникает в комнаты, как тишина.
И когда он однажды коснется человека,
Всё старое он может изменить.
Он приходит иногда, как вихрь,
И заставляет угасающее пламя разгореться.
Он разрушает преграды, оковы рвутся.
Тогда встречаются небо и земля.
Слышишь ли ты шепот вод?
Слышишь ли ты, как поет ветер?
Дух Божий, великий и неизменный,
Прикоснись к нам, в этом наша надежда.