Lyrics and translation Exit - Mitä Rakkaus On?

Mitä Rakkaus On?

Niin monet laulut rakkaudesta
Ovat taivaan tuuliin haihtuneet
Ja tuhannesta lupauksesta
Ovat jäljellä vain kyyneleet.
Taas uuden ajan trubaduurit
Maalailevat pilvilinnojaan,
Mutta sydäntemme kivimuurit
Saavat kaiken kauniin kuihtumaan.
Mitä rakkaus on? Sitä kauan hain.
Hetkenkö huumaa, valhettako vain?
Mitä rakkaus on, rakkaus ikuinen?
Vain luota ristin löydät vastauksen.
Me olemme niin yksin loppuun saakka
Maassa, jossa pimeys vallan saa.
Ihminen on ihmiselle taakka
Ja rakkaus on vain kauppatavaraa.
Mitä teimme tälle maailmalle?
Miksi pahuus hiipii sydämiin?
Rakkaus jäi ahneutemme alle.
Paratiisin portti suljettiin.
Mitä rakkaus on? Sitä kauan hain.
Hetkenkö huumaa, valhettako vain?
Mitä rakkaus on, rakkaus ikuinen?
Vain luota ristin löydät vastauksen.
Mitä rakkaus on? Sitä kauan hain.
Hetkenkö huumaa, valhettako vain?
Mitä rakkaus on, rakkaus ikuinen?
Vain luota ristin löydät vastauksen.

Qu'est-ce que l'amour ?

Tant de chansons sur l'amour
Ont disparu dans les vents du ciel
Et sur mille promesses
Il ne reste que des larmes.
Encore une fois, les troubadours d'une nouvelle époque
Peignent leurs châteaux dans le ciel,
Mais les murs de pierre de nos cœurs
Font faner tout ce qui est beau.
Qu'est-ce que l'amour ? Je l'ai cherché longtemps.
Un moment d'ivresse, un mensonge ?
Qu'est-ce que l'amour, l'amour éternel ?
Tu ne trouveras la réponse qu'en regardant la croix.
Nous sommes si seuls jusqu'à la fin
Dans ce pays où les ténèbres prennent le pouvoir.
L'homme est un fardeau pour l'homme
Et l'amour n'est qu'une marchandise.
Qu'avons-nous fait de ce monde ?
Pourquoi le mal s'infiltre-t-il dans nos cœurs ?
L'amour a succombé à notre avidité.
La porte du paradis a été fermée.
Qu'est-ce que l'amour ? Je l'ai cherché longtemps.
Un moment d'ivresse, un mensonge ?
Qu'est-ce que l'amour, l'amour éternel ?
Tu ne trouveras la réponse qu'en regardant la croix.
Qu'est-ce que l'amour ? Je l'ai cherché longtemps.
Un moment d'ivresse, un mensonge ?
Qu'est-ce que l'amour, l'amour éternel ?
Tu ne trouveras la réponse qu'en regardant la croix.