Lyrics and translation Exit - Parempi Niin

Parempi Niin

Se kyllä selviää
Aina kaikesta
Se tulee aina niin kuin kissa jaloille
Sillä ei ole arjen harmaata
Sitä ei koskaan mikään ahdista
Se varmaan omistaa puolet taivaasta
Se joka päivä niin kuin syntyy uudelleen
Se ei koskaan murehdi huomista
Eikä sillä ole eilisen kahleita
Ja mä olen aivan tavallinen riviin jäänyt mies
Poljettu ja kulutettu kuin vanha soratie
Ja mä olen aivan tavallinen riviin jäänyt mies
Mutta mä luulen niin
Että tää on silti parempi niin
Sen taivas täyttyy tähden lennoista
Se ei katso karttaan eikä komppassiin
Se ei tarvitse koskaan vastausta
Sen totuus lähtee aina kuin nuoli jousesta
Ja mä olen aivan tavallinen riviin jäänyt mies
Poljettu ja kulutettu kuin vanha soratie
Ja mä olen aivan tavallinen riviin jäänyt mies
Mutta mä luulen niin
Että tää on silti parempi niin
Mut joka ilta kun päivä antautuu
Ikkunasta loistaa sama kuu
Mä usein valvon enkä unta saa
Silloin laulan hiljaa
Halleluja
Ja mä olen aivan tavallinen riviin jäänyt mies
Poljettu ja kulutettu kuin vanha soratie
Taipuvainen
Murtuvainen
Kuolevainen
Mies
Mutta mä luulen niin
Et tää on silti parempi niin
Et tää on silti parempi niin

C'est mieux comme ça

Ça va aller
Toujours tout
Ça finira toujours par arriver comme un chat sur ses pattes
Il n'a pas le gris du quotidien
Rien ne l'angoisse jamais
Il doit sûrement posséder la moitié du ciel
Chaque jour comme une renaissance
Il ne s'inquiète jamais du lendemain
Et il n'est pas enchaîné par hier
Et moi, je suis juste un homme ordinaire, resté dans le rang
Piétiné et usé comme une vieille route de terre
Et moi, je suis juste un homme ordinaire, resté dans le rang
Mais je pense vraiment
Que c'est quand même mieux comme ça
Son ciel se remplit de pluies d'étoiles
Il ne regarde ni la carte ni la boussole
Il n'a jamais besoin de réponses
Sa vérité part toujours comme une flèche tirée d'un arc
Et moi, je suis juste un homme ordinaire, resté dans le rang
Piétiné et usé comme une vieille route de terre
Et moi, je suis juste un homme ordinaire, resté dans le rang
Mais je pense vraiment
Que c'est quand même mieux comme ça
Mais chaque soir, quand le jour se rend
La même lune brille à travers la fenêtre
Je reste souvent éveillé et ne peux pas dormir
Alors je chante doucement
Alléluia
Et moi, je suis juste un homme ordinaire, resté dans le rang
Piétiné et usé comme une vieille route de terre
Pliable
Fragile
Mortel
Homme
Mais je pense vraiment
Que c'est quand même mieux comme ça
Que c'est quand même mieux comme ça