Denganmu - Exivini translation in German

Denganmu

Ketika ku pikir
Ini akan berakhir
Tapi kau masih disini
Begitu juga cinta kita ini

Aku hanya bersyukur kenyataan bahwa kita masih bersama
Saat hujan deras berlalu dan daun-daun pun berguguran
Aku takut musim dingin akan terus datang menyelimuti kita
Itu berubah saat bersemi dan bibirmu penuh senyuman

Kini aku mengerti
Sedikit tentang cinta
Mungkin aku sudah menyerah jika bukan denganmu

Kelakuanku
Tetes air matamu
Kesalahan yang berlalu
Dan luka yang disembuhkan waktu

Kita tahu hal seperti itu akan terjadi lagi suatu saat nanti
Ini bukan lagi tentang cinta tapi bagaimana kita saling percaya
Menjaga rasa di sepanjang jalan penuh luka yang menyakitkan ini
Hingga kita bisa saling menjaga untuk bisa bersama selamanya

Kini aku mengerti
Sedikit tentang cinta
Mungkin aku sudah menyerah jika bukan denganmu

Karena aku bersamamu
Karena kaulah alasanku
Dan lebih dari itu
Aku mencintaimu

Kini aku mengerti
Sedikit tentang cinta
Mungkin aku sudah menyerah jika bukan denganmu

Mit dir

Als ich dachte,
es wäre vorbei,
bist du immer noch hier,
und unsere Liebe auch.

Ich bin einfach dankbar für die Tatsache, dass wir noch zusammen sind,
wenn der starke Regen vorüber ist und die Blätter fallen.
Ich hatte Angst, der Winter würde uns für immer bedecken,
doch dann kam der Frühling, und dein Lächeln erblühte.

Jetzt verstehe ich
ein wenig über die Liebe.
Ohne dich hätte ich vielleicht aufgegeben.

Mein Verhalten,
deine Tränen,
die Fehler der Vergangenheit
und die Wunden, die die Zeit geheilt hat.

Wir wissen, dass so etwas irgendwann wieder passieren wird.
Es geht nicht mehr nur um Liebe, sondern darum, wie wir einander vertrauen,
die Gefühle auf diesem schmerzhaften Weg bewahren,
bis wir uns gegenseitig beschützen und für immer zusammen sein können.

Jetzt verstehe ich
ein wenig über die Liebe.
Ohne dich hätte ich vielleicht aufgegeben.

Weil ich mit dir zusammen bin,
weil du mein Grund bist
und mehr als das,
ich liebe dich.

Jetzt verstehe ich
ein wenig über die Liebe.
Ohne dich hätte ich vielleicht aufgegeben.