Exl - NFS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exl - NFS




NFS
NFS
Yeah
Ouais
Aye
65
65
16
16
Aye
Yeah we cruisin like it's nfs (skrr)
Ouais, on roule comme si c'était NFS (skrr)
We don't play this ain't no game this ain't no nes (nah)
On ne joue pas, ce n'est pas un jeu, ce n'est pas une NES (non)
I get so fucked ima swear I'll be like Benny next
Je suis tellement défoncé que je jure que je vais être comme Benny prochainement
But I ain't goin straight to prison ima get these checks
Mais je ne vais pas aller directement en prison, je vais encaisser ces chèques
Diamonds shinin like I'm underneath the streetlights
Les diamants brillent comme si j'étais sous les lampadaires
When we in the trap we get it done and we ain't speak twice (shh)
Quand on est dans le piège, on gère et on ne parle pas deux fois (chh)
They be sounding like some junkies gotta heat pipes
Ils sonnent comme des junkies qui doivent chauffer des pipes
Makin money tryna hustle on the weeknights
Faire de l'argent en essayant de se débrouiller les soirs de semaine
I'm with Boz and we be cruisin in the 4
Je suis avec Boz et on roule dans la 4
Fuck cops they raidin searchin door by door
Fous les flics, ils font des descentes, ils fouillent porte par porte
They be chasin no arrests we ain't abide the law
Ils poursuivent, pas d'arrestations, on ne respecte pas la loi
Gettin low up in the trap I needa buy some more
On se fait bas dans le piège, j'ai besoin d'en acheter plus
I'm gettin money but I need a bigger bank account
Je gagne de l'argent, mais j'ai besoin d'un plus gros compte en banque
Take allowance from rap but I gotta make it out
Je prends des allocations du rap, mais je dois m'en sortir
I needs some savings more cars i need a vacant house
J'ai besoin d'économiser plus, de voitures, d'une maison vide
I hit up shaarp coz I know I wanna make it now
J'ai contacté Shaarp parce que je sais que je veux réussir maintenant
Sick of all the trappin now I'm raw
Marre de tout ce piège, maintenant je suis brut
Sick of havin feens in my dm's wantin more
Marre d'avoir des toxicomanes dans mes DM qui veulent plus
I won't needa care about this shit when I tour
Je n'aurai plus besoin de me soucier de cette merde quand je serai en tournée
Always yellin fuck the ops ain't care about the law
Toujours en train de crier "Fous les flics", on s'en fout de la loi
Grinding for my life it's for my life I needa change
Je me tue à la tâche pour ma vie, c'est pour ma vie que je dois changer
Hoppin in the BM and I'm in another lane
J'entre dans la BM et je suis sur une autre voie
All my homies ain't gone look at me the same
Tous mes potes ne me regarderont plus de la même façon
When I blow up from this music take my money on the way
Quand je vais exploser grâce à cette musique, je prendrai mon argent en route
Take my money on the way
Je prendrai mon argent en route
Fuck about a safe I be like drake put some money in my grave
Fous un coffre-fort, je serai comme Drake, met de l'argent dans ma tombe
I got some Day1's but who really be my mates
J'ai des Day1's, mais qui sont vraiment mes potes
Trust is rare never know When you gone have to dodge a blade
La confiance est rare, on ne sait jamais quand il faut esquiver une lame
Tryna make my shit but it ain't workin
J'essaie de faire mon truc, mais ça ne marche pas
I want some Gucci the Louie v on my curtains
Je veux du Gucci, du Louie V sur mes rideaux
I'm stitching words together like a surgeon
Je suis en train de coudre des mots ensemble comme un chirurgien
Ain't in that shadow but I'm smokin on some Durban
Je ne suis pas dans l'ombre, mais je fume du Durban
Yeah Sick of all the trappin now I'm raw
Ouais, marre de tout ce piège, maintenant je suis brut
Sick of havin feens in my dm's wantin more
Marre d'avoir des toxicomanes dans mes DM qui veulent plus
I won't needa care about this shit when I tour
Je n'aurai plus besoin de me soucier de cette merde quand je serai en tournée
Always yellin fuck the ops ain't care about the law
Toujours en train de crier "Fous les flics", on s'en fout de la loi
Grinding for my life it's for my life I needa change
Je me tue à la tâche pour ma vie, c'est pour ma vie que je dois changer
Hoppin in the BM and I'm in another lane (skrr)
J'entre dans la BM et je suis sur une autre voie (skrr)
All my homies ain't gone look at me the same
Tous mes potes ne me regarderont plus de la même façon
When I blow up from this music take my money on the way
Quand je vais exploser grâce à cette musique, je prendrai mon argent en route
Take my money on the way
Je prendrai mon argent en route
Yeah
Ouais
Aye
Yeah we cruisin like it's nfs (skrr)
Ouais, on roule comme si c'était NFS (skrr)
Ain't no game we don't play this ain't no nes
Ce n'est pas un jeu, on ne joue pas, ce n'est pas une NES
Fucked ima swear I'll be like Benny next
Défoncé, je jure que je vais être comme Benny prochainement
But I ain't goin straight to prison ima get these cheques
Mais je ne vais pas aller directement en prison, je vais encaisser ces chèques






Attention! Feel free to leave feedback.