Lyrics and translation Exo feat. Entics, Danti, Nto, Rayden, Nerone, Daniele Vit, Tormento & Vincenzo da Via Anfossi - Ultimo giorno

Ultimo giorno

E sulla cartapesta
Ci appoggio ogni mio sogno
Ti ho fatto una promessa
Ma tu non ne hai bisogno
E arriva la tempesta
Ma io non mi nascondo
Se il tempo non rallenta l'ultimo giorno
Ultimo giorno tutto fatto messo come a capodanno
Esco in tele con la pistola e grido buon anno
Dal leghista al comunista qua nessuno fa sul serio
Ci fottono a destra e a sinistra ci fottono in stereo
Tutti hanno fame di fama tutti hanno fame di successo
Ma duran pochi mesi come l'Expo
Via si parte prendo i soldi che ho da parte
Se mi metti sulla mia strada
Ti faccio cadere come Vale con Márquez
Solo alla fine vi dirò cosa realmente penso
Ma nel frattempo stanno i complimenti falsi in mezzo
Come se fosse in grado di nascondere l'intento
Di togliermi da mezzo l'ho capito già da un pezzo
Salendo piano puoi ammazzarli con il tuo talento
Tutto è già chiaro per la gente m stai capenn?
Potrei dissarvi tutti come ha fatto Jean Gabin
Ma tra di voi c'è chi ha famiglia e penso ai vostri figli
Prendili tu io li regalo a te
Tutti quanti i miei sogni
Se domani non ci sarò sai cosa farei oggi
Spenderei tutti i miei soldi
Ho una strana sensazione mentre sento scorrere
Ogni singolo secondo
Guardo in alto verso il cielo e rivolgo un saluto al mondo
Come fosse il mio ultimo giorno
Guardo l'apocalisse dallo Sky Box
Dopo una vita nei locali come Carl Cox
Artista per questo sono diverso
Su WhatsApp il mio ultimo accesso
E' il tuo primo accesso
Ho imparato a non dormire mai
Scrivere canzoni è il mio modo per non morire mai
Per me il mondo può finire ora
Tanto brillerò in cielo come una Supernova
E tu guarda su
L'ultimo giorno dell'inferno di sta terra
Non mi resta altro che andarmene da leggenda
E non importa quanto gratti e se fattura la tua azienda
Che i contanti con il diavolo davanti sono merda
Starò lì seduto per un povero fa brutto
Stare fermo e zitto mentre un altro ricco perde tutto
L'ultimo dei giorni me ne vado un fiato prima
Che morire coi mediocri e sputare sull'autostima
Prendili tu io li regalo a te
Tutti quanti i miei sogni
Se domani non ci sarò sai cosa farei oggi
Spenderei tutti i miei soldi
Ho una strana sensazione mentre sento scorrere
Ogni singolo secondo
Guardo in alto verso il cielo e rivolgo un saluto al mondo
Come fosse il mio ultimo giorno
Pensieri nella testa che non mi lasciano
Continuo a farlo fino a che non mi sparano
Insisterò fino all'ultimo giorno
Come se oggi fosse l'ultimo giorno
E questa vita morde ma non mi spezzerà
E cambia tutto ma non cambio la mentalità
Insisterò fino all'ultimo giorno
Come se oggi fosse l'ultimo giorno
Prima sia mai fai una scelta che sia valida
Carica bang o hai la pistola scarica
Arida vita senza stamina
Inquinamento che contamina
Cibo aria acqua anima
Non capisci che hai il cervello in pappa
Te lo spiego alla prossima puntata
Vivo fino all'ultimo secondo
Ogni giorno l'ultimo
Come finisse il mondo
Prendili tu io li regalo a te
Tutti quanti i miei sogni
Se domani non ci sarò sai cosa farei oggi
Spenderei tutti i miei soldi
Ho una strana sensazione mentre sento scorrere
Ogni singolo secondo
Guardo in alto verso il cielo e rivolgo un saluto al mondo
Come fosse il mio ultimo giorno
Enz Benz zio bella Exo è il ritorno
Dal giorno uno fino all'ultimo giorno
E il privé è in paradiso zio
Dopo l'inferno e ci siamo tutti
Fino all'ultimo giorno

Dernier jour

Et sur le carton-pâte
J'y pose chacun de mes rêves
Je t'ai fait une promesse
Mais tu n'en as pas besoin
Et la tempête arrive
Mais je ne me cache pas
Si le temps ne ralentit pas, le dernier jour
Dernier jour, tout est prêt comme au Nouvel An
Je passe à la télé avec un flingue et je crie bonne année
Du légiste au communiste, personne n'est sérieux ici
On se fait baiser à droite et à gauche, on se fait baiser en stéréo
Tout le monde a faim de gloire, tout le monde a faim de succès
Mais ça dure quelques mois comme l'Expo
Allez, on y va, je prends l'argent que j'ai de côté
Si tu te mets en travers de mon chemin
Je te fais tomber comme Vale avec Márquez
Ce n'est qu'à la fin que je vous dirai ce que je pense vraiment
Mais en attendant, il y a des compliments faux-culs
Comme si c'était possible de cacher l'intention
De m'écarter, je l'ai déjà compris depuis un moment
En montant doucement, tu peux les tuer avec ton talent
Tout est déjà clair pour les gens, tu me suis ?
Je pourrais vous clasher tous comme l'a fait Jean Gabin
Mais parmi vous, il y a des gens qui ont une famille et je pense à vos enfants
Prends-les, je te les offre
Tous mes rêves
Si je n'étais plus là demain, tu sais ce que je ferais aujourd'hui
Je dépenserais tout mon argent
J'ai une sensation étrange alors que je sens passer
Chaque seconde
Je lève les yeux au ciel et je salue le monde
Comme si c'était mon dernier jour
Je regarde l'apocalypse depuis le Sky Box
Après une vie dans les clubs comme Carl Cox
En tant qu'artiste, je suis différent
Sur WhatsApp, ma dernière connexion
C'est ta première connexion
J'ai appris à ne jamais dormir
Écrire des chansons est ma façon de ne jamais mourir
Pour moi, le monde peut s'arrêter maintenant
De toute façon, je brillerai dans le ciel comme une Supernova
Et toi, regarde en haut
Le dernier jour de l'enfer sur cette terre
Il ne me reste plus qu'à partir en légende
Et peu importe combien tu grattes et si ton entreprise facture
Que les comptes avec le diable devant sont de la merde
Je serai assis là, pour un pauvre, c'est moche
Rester immobile et silencieux pendant qu'un autre riche perd tout
Le dernier jour, je pars un peu plus tôt
Que de mourir avec les médiocres et de cracher sur l'estime de soi
Prends-les, je te les offre
Tous mes rêves
Si je n'étais plus là demain, tu sais ce que je ferais aujourd'hui
Je dépenserais tout mon argent
J'ai une sensation étrange alors que je sens passer
Chaque seconde
Je lève les yeux au ciel et je salue le monde
Comme si c'était mon dernier jour
Des pensées dans ma tête qui ne me quittent pas
Je continue jusqu'à ce qu'on me tire dessus
Je persisterai jusqu'au dernier jour
Comme si aujourd'hui était le dernier jour
Et cette vie mord mais ne me brisera pas
Et tout change mais je ne change pas de mentalité
Je persisterai jusqu'au dernier jour
Comme si aujourd'hui était le dernier jour
Avant qu'il ne soit trop tard, fais un choix judicieux
Charge bang ou tu as le pistolet déchargé
Vie aride sans endurance
Pollution qui contamine
Nourriture, air, eau, âme
Tu ne comprends pas que tu as le cerveau en bouillie
Je te l'expliquerai au prochain épisode
Je vis jusqu'à la dernière seconde
Chaque jour est le dernier
Comme si le monde finissait
Prends-les, je te les offre
Tous mes rêves
Si je n'étais plus là demain, tu sais ce que je ferais aujourd'hui
Je dépenserais tout mon argent
J'ai une sensation étrange alors que je sens passer
Chaque seconde
Je lève les yeux au ciel et je salue le monde
Comme si c'était mon dernier jour
Enz Benz mon pote, c'est le retour d'Exo
Du premier jour jusqu'au dernier jour
Et le carré VIP est au paradis, mon pote
Après l'enfer, et on est tous là
Jusqu'au dernier jour