Lyrics and translation EXO - Dear Departed Fool

Dear Departed Fool

Sometimes I wonder how magical your voice can be
'Cause every note that you sing brings the joy to my life
I can never take my eyes off of how you graciously move
As if the stage is merely canvas to your painting
You conceal the sadness you're feeling with your smile
Enduring the pain which been there for a while
You reassure everything's alright
You'll shine brighter than all existing light
Fulfilling your promises yeahh.
Although there might be times you fall from your highest climb
You blame yourself for the blow
Do not apologize, just stick to who you are
Have a little faith in yourself
You won't be alone, you'll never walk on your own
Gather the strenght, you will reach for the star
Always belive in yourself
You'll always have our shoulders yo cry on every night
It's alright
Every move and every step you learn on restless nights leaves us worried
Apparent exhausion is written on your face
You promise us to work hard everyday, but the guilt takes over our heart
Is it right to force, is it right to demand some more?
It; s painful to see some bruises as you pull new stunts for the public to see
But all you gain is nothing but a new scar
The feeling of the letting us down haunts your mind, being your worst nightmare
We're really sorry for being one of the sources of your despair
Although you convince us otherwise
Thank you for loving us sincerely, trusting us with all your heart
We will always be with you though you think the world disowns you
Yeah, you'll never walk alone
You conceal the sadness you're feeling with your smile
Enduring the pain which been there for a while
You reassure everything's alright
You'll shine brighter than all existing light
Fulfilling your promises yeahh.
We know you will be there, we promise make you there
Reaching the top of the world
Though stroms might come at you, we'll stand right before you
Nothing can ever bring you down
You won't be alone, you'll never walk on your own
Gather the strenght, you will reach for the star
Always belive in yourself
Thank you for all the music you wrote wholeheartedly
Sweet melodies in my ears and the unspoken words
Have ended my gloomy days
I thank you for all happiness you bring (I thank you, I thank you for all beautiful memories)
I thank you for lending me a pair of your wings (I thank you, I thank you for the enchanted symphony)
The strenght you've given me in all honestly
It's my time to return it all You conceal the sadness you're feeling with your smile
Enduring the pain which been there for a while
You reassure everything's alright .
You'll shine brighter than all existing light .
Fulfilling your promises yeahh.
We know you will be there, we promise make you there
Reaching the top of the world
Though stroms might come at you, we'll stand right before you
Nothing can ever bring you down
You won't be alone, you'll never walk on your own
Gather the strenght, you will reach for the star
Always belive in yourself

Cher idiot disparu

Parfois, je me demande à quel point ta voix peut être magique
Car chaque note que tu chantes apporte de la joie à ma vie
Je ne peux jamais détacher mon regard de la façon dont tu bouges avec autant de grâce
Comme si la scène n'était qu'une toile pour ta peinture
Tu dissimules la tristesse que tu ressens avec ton sourire
Endurant la douleur qui est là depuis un moment
Tu me rassures en disant que tout va bien
Tu brilleras plus que toutes les lumières existantes
Tu tiens tes promesses, oui.
Même s'il y a des moments où tu tombes de ton ascension fulgurante
Tu te blâmes pour l'échec
Ne t'excuse pas, reste fidèle à toi-même
Aie un peu confiance en toi
Tu ne seras pas seule, tu ne marcheras jamais seule
Rassemble ta force, tu atteindras les étoiles
Crois toujours en toi
Tu pourras toujours pleurer sur nos épaules chaque nuit
Tout va bien
Chaque mouvement et chaque pas que tu apprends pendant des nuits blanches nous inquiètent
L'épuisement est visible sur ton visage
Tu nous promets de travailler dur chaque jour, mais la culpabilité nous ronge le cœur
Est-ce juste de forcer, est-ce juste d'en demander plus ?
C'est douloureux de voir des bleus apparaître lorsque tu fais de nouvelles acrobaties pour le public
Mais tout ce que tu gagnes, ce n'est qu'une nouvelle cicatrice
Le sentiment de nous décevoir hante ton esprit, devenant ton pire cauchemar
Nous sommes vraiment désolés d'être l'une des sources de ton désespoir
Même si tu essaies de nous convaincre du contraire
Merci de nous aimer sincèrement, de nous faire confiance de tout ton cœur
Nous serons toujours à tes côtés, même si tu penses que le monde t'abandonne
Oui, tu ne marcheras jamais seule
Tu dissimules la tristesse que tu ressens avec ton sourire
Endurant la douleur qui est là depuis un moment
Tu me rassures en disant que tout va bien
Tu brilleras plus que toutes les lumières existantes
Tu tiens tes promesses, oui.
Nous savons que tu seras là, nous te promettons de t'y emmener
Atteindre le sommet du monde
Même si des tempêtes s'abattent sur toi, nous serons là, devant toi
Rien ne pourra jamais t'abattre
Tu ne seras pas seule, tu ne marcheras jamais seule
Rassemble ta force, tu atteindras les étoiles
Crois toujours en toi
Merci pour toute la musique que tu as écrite avec le cœur
Les douces mélodies dans mes oreilles et les mots non dits
Ont mis fin à mes jours sombres
Je te remercie pour tout le bonheur que tu apportes (Je te remercie, je te remercie pour tous ces beaux souvenirs)
Je te remercie de me prêter tes ailes (Je te remercie, je te remercie pour cette symphonie enchantée)
La force que tu m'as donnée en toute honnêteté
Il est temps pour moi de te la rendre Tu dissimules la tristesse que tu ressens avec ton sourire
Endurant la douleur qui est là depuis un moment
Tu me rassures, tout va bien.
Tu brilleras plus que toutes les lumières existantes.
Tu tiens tes promesses, oui.
Nous savons que tu seras là, nous te promettons de t'y emmener
Atteindre le sommet du monde
Même si des tempêtes s'abattent sur toi, nous serons là, devant toi
Rien ne pourra jamais t'abattre
Tu ne seras pas seule, tu ne marcheras jamais seule
Rassemble ta force, tu atteindras les étoiles
Crois toujours en toi