Lyrics and translation Exodus - Beyond the Pale
Sinners
heart
can′t
think
or
feel
Le
cœur
d'un
pécheur
ne
peut
ni
penser
ni
ressentir
The
sharp
sting
of
slicing
steel
La
piqûre
aiguë
de
l'acier
tranchant
Punish,
kill,
repeat
Punir,
tuer,
répéter
The
death
caress,
so
bittersweet
La
caresse
de
la
mort,
si
douce-amère
I
live
outside
the
rule
of
law
Je
vis
en
dehors
de
la
loi
My
one
decree
is
shock
and
awe
Mon
seul
décret
est
le
choc
et
l'effroi
Black
sheep
of
my
kind
Mouton
noir
de
mon
espèce
Progeny
of
hate
refined
Descendance
de
la
haine
raffinée
[Pre-chorus:]
[Pré-chœur
:]
Suffering
spreads
like
the
plague
La
souffrance
se
répand
comme
la
peste
Reasons
why,
still
oh
so
vague
Les
raisons
pourquoi,
encore
si
vagues
The
siren
song
of
slaughter
summons
me
Le
chant
des
sirènes
du
massacre
me
convoque
To
inner
demons
I
succumb
Aux
démons
intérieurs,
je
succombe
I
know
not
that
which
I've
become
Je
ne
connais
pas
ce
que
je
suis
devenu
Exhibit
A
in
man′s
atrocity
Pièce
à
conviction
de
l'atrocité
de
l'homme
Take
the
gun,
take
the
knife
Prends
l'arme
à
feu,
prends
le
couteau
Take
the
pain,
then
take
the
life
Prends
la
douleur,
puis
prends
la
vie
My
taste
for
homicide
Mon
goût
pour
l'homicide
Is
rising
up
and
amplified
Monte
et
s'amplifie
Bloody
deeds,
my
only
friend
Actes
sanglants,
mon
seul
ami
With
me
til
the
bitter
end
Avec
moi
jusqu'à
la
fin
amère
Together
we
are
one
Ensemble,
nous
ne
faisons
qu'un
And
our
work
has
just
begun
Et
notre
travail
ne
fait
que
commencer
[Pre-chorus]
[Pré-chœur]
[Chorus:]
[Refrain
:]
Plea
for
mercy
Pléa
pour
la
miséricorde
To
no
avail
En
vain
Killers
of
my
kind
live
Les
tueurs
de
mon
espèce
vivent
Beyond
the
pale
Au-delà
du
possible
In
this
world
of
mine
Dans
ce
monde
qui
est
le
mien
They
say
I
don't
belong
Ils
disent
que
je
n'appartiens
pas
Something
that
feels
so
right
Quelque
chose
qui
se
sent
si
juste
Could
never
be
so
wrong
Ne
pourrait
jamais
être
si
mal
Plea
for
clemency
Pléa
pour
la
clémence
You're
wasting
time
Tu
perds
ton
temps
My
routine
Ma
routine
Is
the
scene
of
the
crime
Est
la
scène
du
crime
I
make
the
Devil
laugh
Je
fais
rire
le
Diable
And
Angels
wail
Et
les
Anges
pleurent
Forever
I
will
reside
Pour
toujours,
je
résiderai
Beyond
the
pale
Au-delà
du
possible
[Solo
Gary]
[Solo
Gary]
Heartless
bastard
cold
as
ice
Bâtard
sans
cœur,
froid
comme
la
glace
Victim
of
my
own
device
Victime
de
mon
propre
appareil
The
strong
prey
on
the
weak
Les
forts
se
nourrissent
des
faibles
Dead
men,
they
never
speak
Les
morts,
ils
ne
parlent
jamais
All
part
of
man′s
condition
Tout
cela
fait
partie
de
la
condition
humaine
On
this
path
to
our
perdition
Sur
ce
chemin
vers
notre
perdition
We
kill
along
the
way
Nous
tuons
en
chemin
Death
never
takes
a
holiday
La
mort
ne
prend
jamais
de
vacances
[Pre-chorus]
[Pré-chœur]
[Chorus]
[Refrain]
[Solo
Lee]
[Solo
Lee]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.