Chemi-Kill (live) - Exodus translation in French

Chemi-Kill (live)

[Exodus]
[First and third fills- Rick]
[Second and fourth fills- Gary]
Politicians, they′re all on the take
Toxic polliters, leave cancer in their wake
Campaign contributions are nothing more bribes
Pockets growing, fatter at the expense of all our lives
[Sub-chorus]
Now we'll grab them by their white collar
And throw them in the waste
Look at them floating in the cess
They′re such a fucking disgrace!
[Chorus]
They just want
To make another buck
They couldn't care what happens
They wouldn't give a fuck
Their big house way up on a hill
Was paid for in death
It′s chemi-kill!
They don′t know what to do with it
They don't want to keep it around
So they pull up behind my back door
And bury it underground
We scream and yell but they just laugh
On the way to make a withdrawal
But we′ve got to ram it down their throats
Make them eat it all
[Repeat sub-chorus]
[Repeat chorus]
Babies are lying in their womb
Dying in their private tomb
Born retarded, crippled and lame
But they say they're not to blame
Tumors are growing in my spleen
The children are turning green
We′re dropping one by one
Is this the end of all our fun?
How can they get
Away with this?
We take them to court
But it gets dismissed
They've bought off the judge
So he throws out the case
Ther goes the human race!
[Solo- Rick]
[Solo- Gary]

Chemi-Kill (en direct)

[Exodus]
[Premiers et troisièmes remplissages - Rick]
[Deuxièmes et quatrièmes remplissages - Gary]
Les politiciens, ils sont tous corrompus
Pollueurs toxiques, ils laissent le cancer dans leur sillage
Les contributions de campagne ne sont rien de plus que des pots-de-vin
Les poches se remplissent, plus grosses aux dépens de nos vies
[Sous-chœur]
Maintenant, on va les attraper par leur col blanc
Et les jeter aux ordures
Regarde-les flotter dans le caca
Ils sont tellement une honte!
[Refrain]
Ils veulent juste
Gagner encore un peu d'argent
Ils se fichent de ce qui arrive
Ils s'en fichent
Leur grande maison en haut de la colline
A été payée avec la mort
C'est du Chemi-Kill!
Ils ne savent pas quoi en faire
Ils ne veulent pas le garder
Alors ils le déposent derrière ma porte
Et l'enterrent sous terre
On crie et on hurle mais ils rient
En allant faire un retrait
Mais on doit leur faire avaler ça
Les faire tout manger
[Répétition du sous-chœur]
[Répétition du refrain]
Les bébés sont dans leur ventre
Mourant dans leur tombe privée
Nés retardés, handicapés et boiteux
Mais ils disent qu'ils ne sont pas à blâmer
Des tumeurs poussent dans ma rate
Les enfants deviennent verts
On tombe un par un
Est-ce la fin de tout notre plaisir?
Comment peuvent-ils s'en
Tirer?
On les traîne en justice
Mais ça se termine par un rejet
Ils ont soudoyé le juge
Alors il rejette l'affaire
Voilà la fin de la race humaine!
[Solo- Rick]
[Solo- Gary]