Deathamphetamine (Live) - Exodus translation in French

Deathamphetamine (Live)

Life spent with lips on glass
Another hit, just one more blast
How long can you make it last?
Hit the pipe and vaporize
Feel the rush, so energized
Your lungs begin to crystallize
Try to stem the tide
From another five day ride
Don′t you know you're dead inside?
The world spins out of control
All amped up, no where to go
A glass house is all you know
()
Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It′s a nightmare, not a dream
DEATHAMPHETAMINE!
Spun and sleep deprived
The calendar burns before your eyes
Another hit, for now revived
So many sleepless nights
Only wet your appetite
Strike a match, the torch ignites
See the shards start cracking back
Watch them turn your world to black
While waiting for the heart attack
All your dreams are dead and gone
I tell you now, it won't be long
Before death ends the marathon
(Repeat)
(Solo: Gary)
(Solo: Lee)
Withered and sucked up
You're wasting away
Eyes sunken deep in your skull
You care not about yourself
Nor any other
Only if the pipe is full
Lick your lips
As you hover around the glass
Anxiously awaiting your turn
Depressed and paranoid
It′s all gone to hell
Inhale as your world burns
Lost everything you own
Now waiting by the telephone
For the dope man to come home
All your friends and family
Age sickened by your need for speed
Only driven to exceed
So many years, so little time
For you to halt your life′s decline
You've got to read the signs
Everything has come unwound
You′ve got to turn this shit around
Before you're six feet underground
(Repeat)

Deathamphetamine (Live)

Ta vie passe à boire
Encore un coup, juste une dernière bouffée
Combien de temps cela peut-il durer ?
Allume la pipe et vaporise
Sens la montée, tellement énergisé
Tes poumons commencent à se cristalliser
Essaie d'arrêter la marée
De cinq jours de défonce
Ne sais-tu pas que tu es mort à l'intérieur ?
Le monde tourne hors de contrôle
Complètement excité, nulle part où aller
Une maison de verre est tout ce que tu connais
()
Un nuage empoisonné plane dans l'air
Respire profondément, c'est ton seul souci
C'est un cauchemar, pas un rêve
MÉTHAMPHÉTAMINE MORTELLE !
Dopé et privé de sommeil
Le calendrier s'efface devant tes yeux
Une autre bouffée, pour ressusciter
Tant de nuits blanches
Qui ne font qu'aiguiser ton appétit
Allume une allumette, la flamme s'allume
Regarde les éclats se fissurer
Les voir replonger ton monde dans le noir
En attendant la crise cardiaque
Tous tes rêves sont morts et disparus
Je te le dis, ça ne va pas durer
Avant que la mort ne mette fin au marathon
(Répéter)
(Solo : Gary)
(Solo : Lee)
Fané et asséché
Tu dépéris
Les yeux profondément enfoncés dans ton crâne
Tu ne te soucies pas de toi
Ni des autres
Seulement si la pipe est pleine
Lèche tes lèvres
Alors que tu tournes autour du verre
Attendant anxieusement ton tour
Déprimée et paranoïaque
Tout a basculé en enfer
Inspire alors que ton monde brûle
Tu as tout perdu
Attends maintenant près du téléphone
Que le dealer rentre
Tous tes amis et ta famille
Tombent malades de ton besoin de vitesse
Seulement déterminé à dépasser les limites
Tant d'années, si peu de temps
Pour que tu arrêtes le déclin de ta vie
Tu dois lire les signes
Tout s'est délité
Tu dois changer cette merde
Avant que tu ne sois sous terre
(Répéter)