Intro / Scar Spangled Banner (Live) - Exodustranslation in French
Oh
say
can
you
fucking
see
Oh
dis-moi
chérie
peux-tu
voir
The
missiles
fall
like
rain
Les
missiles
tomber
comme
de
la
pluie
Bloody
mountains
majesty
La
majestueuse
montagne
de
cadavres
Dead
bodies
on
the
plain
Des
corps
sans
vie
sur
la
plaine
By
the
bombing′s
eerie
light
À
la
lueur
inquiétante
des
bombardements
See
the
crimsons
waves
of
red
Vois
les
vagues
écarlates
de
rouge
What
so
proudly
they
all
fell
Ce
pour
quoi
ils
sont
tous
tombés
avec
fierté
The
twilight
of
the
dead
Le
crépuscule
des
morts
America
- the
violent
L'Amérique
– la
violente
The
indifferent
L'indifférente
God
shit
is
grace
on
me
Mon
Dieu,
aie
pitié
de
moi
America
- the
arrogant
L'Amérique
– l'arrogante
The
belligerent
La
belliqueuse
Will
live
in
infamy
Vivra
dans
l'infamie
We
the
people,
for
no
people
Nous,
le
peuple,
pour
aucun
peuple
Secure
the
blessings
of
tragedy
Assurons
les
bénédictions
de
la
tragédie
Do
or
dain
we
have
enstablished
Dont
nous
avons
établi
The
scar
spangled
banner
La
bannière
étoilée
cicatrisée
We
pledge
allegiance
to
no
god
Nous
ne
prêtons
allégeance
à
aucun
dieu
Only
to
the
blood
Seulement
au
sang
Liberty
is
just
a
dream
La
liberté
n'est
qu'un
rêve
When
dying
in
the
mud
Lorsque
l'on
meurt
dans
la
boue
This,
the
land
of
the
deceived,
home
of
the
depraved
Ceci,
le
pays
des
dupes,
la
demeure
des
dépravés
Bombs,
they
drop
like
falling
leaves
Les
bombes
tombent
comme
des
feuilles
d'automne
And
the
deadly
flag
still
waves
Et
le
drapeau
mortel
flotte
toujours
Red
- the
beautiful
color
of
blood
Rouge
– la
belle
couleur
du
sang
Flowing
like
a
stream
Coule
comme
un
ruisseau
White
- the
color
of
bleaching
bone
Blanc
– la
couleur
des
os
blanchis
Lovely
and
obscene
Adorable
et
obscène
Blue
- the
bruising
color
of
flesh
Bleu
– la
couleur
des
contusions
de
la
chair
Battered,
ripped
and
torn
Amochée,
déchirée
et
lacérée
The
colors
of
the
flag
of
hate
Les
couleurs
du
drapeau
de
la
haine
Of
violence
and
porn
De
la
violence
et
du
porno
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
You
haven't
see
the
bloody
trail
yet
Tu
n'as
pas
encore
vu
la
trace
sanglante
I′m
no
patriot,
just
a
hate-triot
Je
ne
suis
pas
un
patriote,
juste
un
haineux-triote
Blood
sport,
my
sure
bet
Le
sport
du
sang,
mon
pari
sûr
See
the
flag,
get
a
body
bag
Vois
le
drapeau,
récupère
un
sac
mortuaire
Salvation
form
a
.44
mag.
Le
salut
dans
un
.44
Magnum
Nothing
left,
no
one
saved
Plus
rien,
personne
de
sauvé
Cause
our
goddamn
motherfucking
bloody
ass
Parce
que
notre
satanée
bannière
sanglante
et
merdique
flotte
toujours
Banner
still
waves
Bannière
toujours
flottante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.