Lyrics and translation Exodus - Numb

Numb

I'm callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I'm so disassociated
I'm sick of what I've become
But this world has rendered me
So fucking numb
Dead body on the street
Won't give it a second glance
Famine, poverty, just victims of circumstance
So bored by all killing and the thieving
I just don't have the time for the grieving
I don't care that I don't care
That I don't feel a thing
I don't give a shit that I don't give a fuck
Not a single tear it brings
When oh so many horrors
Are lined up on parade
Chaos and disorder
Are the tools of our trade
I'm fucking numb
Was a time when it all was shocking
Now I yawn when death comes knocking
I feel no sorrow that I feel this way
Now watch it all rot and waste away

Engourdi

Je suis impitoyable, sans remords
La sympathie me semble tellement inutile
Le cœur noir et sans valeur
Désensibilisé et impitoyable
La compassion a disparu
Je suis tellement dissocié
Je suis malade de ce que je suis devenu
Mais ce monde m'a rendu
Tellement putain d'engourdi
Un cadavre dans la rue
Je ne lui accorderai pas un second regard
La famine, la pauvreté, juste des victimes des circonstances
Je suis tellement ennuyé par tous les meurtres et les vols
Je n'ai tout simplement pas le temps de pleurer
Je m'en fiche de ne pas m'en soucier
Que je ne ressente rien
Je m'en fiche de ne pas m'en foutre
Pas une seule larme ne coule
Quand tant d'horreurs
Sont alignées en parade
Le chaos et le désordre
Sont les outils de notre métier
Je suis putain d'engourdi
Il fut un temps où tout était choquant
Maintenant, je bâille quand la mort frappe à ma porte
Je ne ressens aucun regret de me sentir comme ça
Maintenant, regarde tout pourrir et se gâcher