Lyrics and translation Exodus - Open Season

Open Season

Feelings cold as ice, I never, never think twice
Hunting down my prey - they die
Cross my line of death and there′s nothing else left
Any way you choose - you lose
Architect of pain, deadly is my middle name
And I'm living proof - crime pays
I′m a psychopath and I create the aftermath
That sets the sun forever - on you

Haven't you figured out it open season?
I'll track you down and kill you for no apparent reason
Running like a frightened little rabbit would run
I won′t be satisfied
Until you′re nullified
Before my eyes

Intoxicating
Invigorating
It's open season on you

Calling the police and I′m gonna pull my piece
Your heart's gonna cease - to beat
Just look in my eye, black as pitch to horrify
You can scream and cry - goodbye
It may never last and I blame it on the past
Being told to kill - at will
Shivers down my spine when the victim is all mine
You begin to beg - for help

Haven′t you figured out it open season?
I'll track you down and kill you for no apparent reason
Running like a frightened little rabbit would run
I won′t be satisfied
Until you're nullified before my eyes

Intoxicating, invigorating
It's open season on you

Go ahead and run, the chase is always fun
But the kill is the icing on the cake
A curtain of red from my hailstorms of lead
Will rain on you as you die
Your face will be spewing chunks of bloody ruin
Your baby face will be a gory mask
My personal crusade is to see that you are flayed
And my hunting knife will complete the task

Saison ouverte

Mon cœur est froid comme la glace, je n'y pense jamais, jamais deux fois
Je traque ma proie - elle meurt
Traverse ma ligne de mort et il ne reste plus rien
Peu importe le chemin que tu choisis - tu perds
Architecte de la douleur, mon deuxième prénom est mortel
Et je suis la preuve vivante - le crime paie
Je suis un psychopathe et je crée les séquelles
Qui éteignent le soleil pour toujours - sur toi

N'as-tu pas compris que la saison est ouverte ?
Je te retrouverai et te tuerai sans aucune raison apparente
Tu cours comme un petit lapin apeuré
Je ne serai pas satisfait
Avant que tu ne sois anéanti
Sous mes yeux

Enivrant
Revigorant
La saison est ouverte sur toi

Appelle la police, je vais sortir mon arme
Ton cœur va cesser - de battre
Regarde-moi dans les yeux, noirs comme le brai pour te terrifier
Tu peux crier et pleurer - adieu
Cela peut ne jamais durer et j'en tiens le passé pour responsable
On m'a dit de tuer - à volonté
Des frissons me parcourent l'épine dorsale lorsque la victime est à moi
Tu commences à supplier - de l'aide

N'as-tu pas compris que la saison est ouverte ?
Je te retrouverai et te tuerai sans aucune raison apparente
Tu cours comme un petit lapin apeuré
Je ne serai pas satisfait
Avant que tu ne sois anéanti sous mes yeux

Enivrant, revigorant
La saison est ouverte sur toi

Vas-y, cours, la poursuite est toujours amusante
Mais le meurtre est la cerise sur le gâteau
Un rideau rouge de mes pluies de plomb
Tombera sur toi au moment de ta mort
Ton visage crachera des morceaux de ruines sanglantes
Ton visage de bébé sera un masque sanglant
Ma croisade personnelle est de voir que tu es écorché vif
Et mon couteau de chasse achèvera la tâche