Sealed With a Fist (Live) - Exodus translation in French

Sealed With a Fist (Live)

The honeymoons over and the loves gone sour
Her nagging has got you down
But you picked the wrong way to deal with it
You chose to slap her around
When you exchanged your wedding vows
Nobody said "you may now fist the bride"
Now that the little woman went and got her gun
The love ain′t all that died
Jealousy
She knows you can't live without it
The bullet′s speed
Cutting right through all your bullshit
Wedded bliss
Begane for her when the bullet's hit
Sixteen rounds in case she missed
Sealed with a fist
When she took your hand in marriage
It didn't mean right across the face
Small woman, big man, it takes a lot of guts
You′re just a pussy in the first place
But now that your wedding chamber′s
The one the bullet's in
Brave man, look at you, not so tough
When the hammer′s cockin'
The little woman had all the shit that she could take
Her intuition said "lock and load"
He-man, what′s your plan to get out of this
She's gonna fill your ass with bullet holes
Guess who′s bigger when she's squeezing the trigger
I got news, it isn't you
When they carry your body out over the threshold
You′ll wish you never said "I do"

Scellé avec un poing (en direct)

La lune de miel est finie et l'amour a tourné au vinaigre
Ses pleurnicheries t'ont épuisé
Mais tu as choisi la mauvaise façon d'y faire face
Tu as choisi de la gifler
Quand tu as échangé tes vœux de mariage
Personne n'a dit "tu peux maintenant poingter la mariée"
Maintenant que la petite femme est allée chercher son arme
L'amour n'est pas tout ce qui est mort
La jalousie
Elle sait que tu ne peux pas vivre sans elle
La vitesse de la balle
Traverse tes conneries
Bonheur conjugal
A commencé pour elle quand la balle a touché
Seize balles au cas où elle manquerait
Scellé avec un poing
Quand elle a pris ta main en mariage
Ça ne voulait pas dire droit au visage
Petite femme, grand homme, ça demande beaucoup de courage
Tu n'es qu'une mauviette au premier abord
Mais maintenant que ta chambre nuptiale est
Celle où se trouve la balle
Homme courageux, regarde-toi, pas si dur
Quand le marteau s'arme
La petite femme en avait assez
Son intuition lui a dit "verrouiller et charger"
Homme viril, quel est ton plan pour sortir de tout ça
Elle va te cribler de balles
Devine qui est le plus fort quand elle appuie sur la gâchette
J'ai des nouvelles, ce n'est pas toi
Quand ils porteront ton corps hors du seuil
Tu regretteras de n'avoir jamais dit "oui"