Exodus - Sealed With A Fist - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Exodus - Sealed With A Fist




Sealed With A Fist
Запечатано Кулаком
The honeymoons over and the loves gone sour
Медовый месяц кончился, любовь прокисла,
Her nagging has got you down
Твоё нытьё меня достало.
But you picked the wrong way to deal with it
Но ты выбрала не тот способ разобраться,
You chose to slap her around
Решила дать мне пощёчину.
When you exchanged your wedding vows
Когда мы клялись друг другу у алтаря,
Nobody said "you may now fist the bride"
Никто не говорил: теперь можете избить невесту".
Now that the little woman went and got her gun
Теперь, когда моя женушка взяла в руки пистолет,
The love ain′t all that died
Умерла не только любовь.
Jealousy
Ревность,
She knows you can't live without it
Ты знаешь, без неё не можешь.
The bullet′s speed
Скорость пули
Cutting right through all your bullshit
Пронзит всю твою ложь.
Wedded bliss
Супружеское счастье
Begane for her when the bullet's hit
Наступит для тебя, когда пуля попадет в цель.
Sixteen rounds in case she missed
Шестнадцать патронов, на случай промаха.
Sealed with a fist
Запечатано кулаком.
When she took your hand in marriage
Когда ты брала меня за руку у алтаря,
It didn't mean right across the face
Это не значило, что можно бить по лицу.
Small woman, big man, it takes a lot of guts
Маленькая женщина, большой мужчина, нужно много смелости,
You′re just a pussy in the first place
А ты просто трусиха.
But now that your wedding chamber′s
Но теперь твоя брачная опочивальня
The one the bullet's in
Станет местом, куда попадет пуля.
Brave man, look at you, not so tough
Храбрый мужчина, посмотри на себя, не такой уж ты крутой,
When the hammer′s cockin'
Когда взводится курок.
The little woman had all the shit that she could take
Маленькая женщина вытерпела всё, что могла,
Her intuition said "lock and load"
Её интуиция сказала: "Заряжай и стреляй".
He-man, what′s your plan to get out of this
Супермен, каков твой план выбраться из этой передряги?
She's gonna fill your ass with bullet holes
Она нашпигует твою задницу пулями.
Guess who′s bigger when she's squeezing the trigger
Угадай, кто сильнее, когда она жмёт на курок?
I got news, it isn't you
Есть новости, это не ты.
When they carry your body out over the threshold
Когда твоё тело вынесут за порог,
You′ll wish you never said "I do"
Ты пожалеешь, что сказал "Согласен".





Writer(s): Holt Gary


Attention! Feel free to leave feedback.