Exodus - Shudder to Think - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Exodus - Shudder to Think




Shudder to Think
Содрогаюсь от мысли
You hit rock bottom, now where do you go from here
Ты достигла дна, куда тебе идти теперь?
Sunk-down, locked-up, all you do is disappear
Утонула, замкнулась, всё, что ты делаешь исчезаешь.
All your promises are all just a pack of lies
Все твои обещания всего лишь пачка лжи.
You've got nothing, something you can't recognize
У тебя ничего нет, чего-то, что ты не можешь признать.
Why don't you take some responsibility
Почему ты не возьмешь на себя ответственность?
You're pointing fingers and blaming everybody
Ты указываешь пальцем и обвиняешь всех вокруг.
Shudder to think if I lived like you
Содрогаюсь от мысли, если бы я жил, как ты.
They would be shaking too, if they only knew
Они бы тоже дрожали, если бы только знали.
I can't take any more excuses
Я больше не могу выносить оправданий.
No longer needed and you don't have any uses
Ты больше не нужна, и от тебя нет никакого толку.
Washed up, washed out, what more can I say
Выдохлась, опустошена, что еще я могу сказать?
You better start filling out your resume
Тебе лучше начать заполнять свое резюме.
Why don't you take some responsibility
Почему ты не возьмешь на себя ответственность?
You're pointing fingers and blaming everybody
Ты указываешь пальцем и обвиняешь всех вокруг.
Shudder to think if I lived like you
Содрогаюсь от мысли, если бы я жил, как ты.
They would be shaking too, if they only knew
Они бы тоже дрожали, если бы только знали.
Everything was there for the taking
Всё было в твоих руках.
Too busy with the lying and faking
Слишком занята ложью и притворством.
Drugged up, fell out, too many second chances
Обдолбанная, выпала из жизни, слишком много вторых шансов.
Nothing else to do under the circumstances
Ничего больше не поделаешь при сложившихся обстоятельствах.
Why don't you take some responsibility
Почему ты не возьмешь на себя ответственность?
You're pointing fingers and blaming everybody
Ты указываешь пальцем и обвиняешь всех вокруг.
Shudder to think if I lived like you
Содрогаюсь от мысли, если бы я жил, как ты.
They would be shaking too, if they only knew
Они бы тоже дрожали, если бы только знали.





Writer(s): Gary Holt


Attention! Feel free to leave feedback.