Exodus - Verbal Razors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exodus - Verbal Razors




Verbal Razors
Lames à raser verbales
Every time I see your grinning face
Chaque fois que je vois ton visage souriant
I realize you′re a pitiful disgrace
Je réalise que tu es une honte pitoyable
So many fingers pointing down at you
Tant de doigts pointent vers le bas sur toi
Talking behind your back and you don't have a clue
Parlant derrière ton dos et tu n'as aucune idée
Parading around like you think you′re god
Défilant comme si tu pensais être dieu
You're just a cheap imitation, a complete and total fraud
Tu n'es qu'une imitation bon marché, une fraude totale et complète
I'm sick of hearing all your bragging and your lies
Je suis malade d'entendre toutes tes vantardise et tes mensonges
A real born loser and that′s no surprise
Un véritable perdant et ce n'est pas une surprise
You said your father died in Vietnam
Tu as dit que ton père est mort au Vietnam
But you′re a bastard son with a whore for a mom
Mais tu es un bâtard avec une pute pour mère
Mirror magnet, smelling like a rose
Aimant les miroirs, sentant la rose
You plastic motherfucker, all you do is pose
Sale plastique, tout ce que tu fais c'est poser
Conceited, self-righteous, and arrogant
Confiant, hypocrite et arrogant
Your head is so hollow there's enough room to rent
Ta tête est si vide qu'il y a assez de place pour louer
Little big man, so full of shit
Petit grand homme, tellement plein de merde
Just shut up, you damn hypocrite
Ferme-la, sale hypocrite
Verbal razors - cut you down to size
Lames à raser verbales - te réduire à ta taille
I′m sick of wading through your bullshit
Je suis malade de patauger dans tes conneries
I see through your disguise
Je vois à travers ton déguisement
Verbal razors - slice you to the bone
Lames à raser verbales - te trancher jusqu'à l'os
You've been abandoned
Tu as été abandonné
And now you′re all alone
Et maintenant tu es tout seul
You lost your job because you're incompetent
Tu as perdu ton travail parce que tu es incompétent
Everybody hates you, your friends all came and went
Tout le monde te déteste, tes amis sont tous partis
The facade is getting old, we′re hip to your charade
La façade vieillit, on est au courant de ta mascarade
You mother has disowned you, your wife's out getting laid
Ta mère t'a renié, ta femme se fait baiser
Evicted from your condo, now you're living in a shack
Expulsé de ton condo, maintenant tu vis dans une baraque
Sitting on your ass shooting up and smoking crack
Assis sur ton cul à te shooter et à fumer du crack
Now look in the mirror, and tell me what you see
Maintenant regarde-toi dans le miroir et dis-moi ce que tu vois
A strung-out junkie with a college degree!
Un junkie défoncé avec un diplôme universitaire !
Nobody cares if you′re alive or dead
Personne ne s'en soucie si tu es vivant ou mort
We′ve had enough of being used and misled
On en a assez d'être utilisé et induit en erreur
You've pissed on everyone you′ve ever met
Tu as pissé sur tous ceux que tu as rencontrés
Now you're digging through the trash looking for a cigarette
Maintenant tu fouilles dans les poubelles à la recherche d'une cigarette
No one′s there to lend you a hand
Il n'y a personne pour te donner un coup de main
You better help yourself, 'cause I hope you understand
Tu ferais mieux de t'aider toi-même, parce que j'espère que tu comprends
Self-centered, back-stabbing egotist
Égoïste égocentrique, manipulateur
Don′t fuckin' ask for favors, 'cause you′re on my blacklist
Ne demande pas de faveurs, parce que tu es sur ma liste noire





Writer(s): Exodus


Attention! Feel free to leave feedback.