Lyrics and translation Exopoetics - Dime por qué escribes

Dime por qué escribes

(Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,...)

(Dash Shamash)

Yo, Exopoetics, (Exopoetics, Exopoetics, Exopoetics...)
Dejemos a un lado las apariencias, (las apariencias)
Cuando podríamos hacer todo,
Más sencillo. (todo más sencillo) ¡YO!

(Dash Shamash)

Pregúntate qué es lo que piensas y qué es lo que escribes,
¿Hablas sólo de lo que sueñas o de lo que vives?,
Una mansión en las afueras, el coche que exhibes,
Cuando termina el videoclip, dime ¿de qué te sirve?. (ja)

¿Odias tu realidad y con drogas te desinhibes?,
Joyas y mujeres que en tu día a día ni ves, (ah)
Murió Hip hop y sus valores, todo está en declive,
A causa de una educación que menores deciden. (sí)

Una generación sumida en el materialismo,
Que juega a ser Pablo Escobar sin importarle el prójimo, (sí)
La calle me enseñó que allí sólo se abría un abismo, (¿qué?)
Y que el dinero sin esfuerzo no valía lo mismo. (¿qué?, ¿qué?)

Cuanto cinismo entre amistades, negocios y timos,
Salimos de ese parque y ya nunca más volvimos, (sí)
Porque aprendimos a hacer de lo que vivimos arte, (arte)
Puliendo el verso cual diamante, amantes del ritmo.

(Estribillo)

(Bambú) Dejemos a un lado las apariencias,
Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

(Dash Shamash) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,
Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Dejemos a un lado las apariencias,
Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

(Todos) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,
Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

(Bambú)

Yo, se llenaban las calles con nuestras firmas,
(No) no sobre flyers, sobre fachadas limpias, (buah)
Invadíamos las ciudades, los locales, (sí)
Nos pertenecían, éramos dueños del valle. (ja)

Competíamos por ser el mejor MC, no había empates, (no)
Nos veíamos encima de escenarios, no de un yate,
¿A qué se debe este cambio que persigues?, (¿A qué?)
Yo lucho por la unión, tu postureo sólo divide. (puah)

Nunca hubo droga, ni coches, ni putas,
Había rap, había graff escuchando a Wu-tang,
No busco fama, no soy de esos de hoy día,
El hip hop es mi guía, no vivo tus utopías. (utopías)

Siempre pendientes de las redes sociales, (uh, redes sociales)
De los me gusta, cosas superficiales,
Baile de disfraces, mancháis nuestro linaje,
No hay nada más allá de lo que esconde el personaje. (uah)

(Estribillo)

(Bambú) Dejemos a un lado las apariencias,
Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

(Dash Shamash) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,
Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Dejemos a un lado las apariencias,
Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

(Todos) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,
Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis)

Dime porqué escribes, yo escribo porque tengo algo que decir,
Ya que si lo haces por moda oyentes te verán venir, (sí)
A mí me inspiró el devenir de la vida y sus días grises, (ah, ah)
Las injusticias del tiempo y sus cicatrices. (ay)

Fíjate en los matices que no exteriorices, (exteriorices)
Ellos son los que definen nuestros deslices, (deslices)
Hubo consejos que no acepté en mis raíces,
Así que recuerda este, morimos siendo aprendices. (aprendices)

No me idealices, soy un tipo normal,
Mi mayor mérito es que a mi hija no le falta el pan, (sí)
Claro que tengo recuerdos que sé que jamás volverán,
Y otros que a mi edad sufren el síndrome de Peter Pan. (Peter Pan)

Dime ¿Dónde están?, son incomplejos,
Faltos de personalidad fruncen el entrecejo, (sí)
Son sólo balas perdidas entre complejos, (yo)
Pero yo sé porque escribo, por llegar lejos. (por llegar lejos)

(Bambú) Dejemos a un lado las apariencias,
Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

(Dash Shamash) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,
Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Dejemos a un lado las apariencias,
Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

(Todos) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,
Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

(Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,...)

Dis-moi pourquoi tu écris

(Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,...)

(Dash Shamash)

Moi, Exopoetics, (Exopoetics, Exopoetics, Exopoetics...)
Laissons les apparences de côté, (les apparences)
Alors qu'on pourrait tout faire,
Plus simplement. (tout plus simplement) YO!

(Dash Shamash)

Demande-toi ce que tu penses et ce que tu écris,
Tu parles seulement de ce que tu rêves ou de ce que tu vis ?,
Une villa en périphérie, la voiture que tu exhibes,
Quand le clip se termine, dis-moi, à quoi ça te sert ? (ha)

Tu détestes ta réalité et te libères avec la drogue ?,
Des bijoux et des femmes que tu ne vois jamais dans ta vie, (ah)
Le Hip hop et ses valeurs sont morts, tout est en déclin,
A cause d'une éducation que les mineurs décident. (ouais)

Une génération plongée dans le matérialisme,
Qui joue à être Pablo Escobar sans se soucier de son prochain, (ouais)
La rue m'a appris qu'il n'y avait qu'un gouffre, (quoi ?)
Et que l'argent facile ne valait pas la même chose. (quoi ?, quoi ?)

Tant de cynisme entre amitiés, business et arnaques,
On est sortis de ce parc et on n'y est jamais retournés, (ouais)
Parce qu'on a appris à faire de l'art de ce qu'on vivait, (art)
Polissant le vers comme un diamant, amoureux du rythme.

(Refrain)

(Bambú) Laissons les apparences de côté,
Que ton chemin soit le bien ou le karma dicte la sentence.

(Dash Shamash) Dévoilons notre être en aimant qui nous apprécie,
Partageant notre musique, fruit de l'expérience. (expérience)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Laissons les apparences de côté,
Que ton chemin soit le bien ou le karma dicte la sentence.

(Tous) Dévoilons notre être en aimant qui nous apprécie,
Partageant notre musique, fruit de l'expérience. (expérience)

(Bambú)

Yo, les rues se remplissaient de nos signatures,
(Non) pas sur des flyers, sur des façades propres, (bouah)
On envahissait les villes, les bars, (ouais)
Ils nous appartenaient, on était les rois de la vallée. (ha)

On se battait pour être le meilleur MC, pas de match nul, (non)
On se voyait sur des scènes, pas sur un yacht,
A quoi est dû ce changement que tu poursuis?, (A quoi ?)
Je me bats pour l'union, ta superficialité ne fait que diviser. (pff)

Il n'y a jamais eu de drogue, de voitures ou de putes,
Il y avait du rap, du graff en écoutant du Wu-tang,
Je ne cherche pas la gloire, je ne suis pas comme ceux d'aujourd'hui,
Le hip hop est mon guide, je ne vis pas tes utopies. (utopies)

Toujours à l'affût des réseaux sociaux, (uh, réseaux sociaux)
Des likes, des choses superficielles,
Bal costumé, vous salissez notre lignée,
Il n'y a rien de plus que ce que cache le personnage. (ouah)

(Refrain)

(Bambú) Laissons les apparences de côté,
Que ton chemin soit le bien ou le karma dicte la sentence.

(Dash Shamash) Dévoilons notre être en aimant qui nous apprécie,
Partageant notre musique, fruit de l'expérience. (expérience)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Laissons les apparences de côté,
Que ton chemin soit le bien ou le karma dicte la sentence.

(Tous) Dévoilons notre être en aimant qui nous apprécie,
Partageant notre musique, fruit de l'expérience. (expérience)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis)

Dis-moi pourquoi tu écris, j'écris parce que j'ai quelque chose à dire,
Parce que si tu le fais par effet de mode, les auditeurs te verront venir, (ouais)
Moi, c'est le cours de la vie et ses jours gris qui m'ont inspiré, (ah, ah)
Les injustices du temps et ses cicatrices. (aïe)

Regarde les nuances que tu n'extériorises pas, (extériorises)
Ce sont elles qui définissent nos faux pas, (faux pas)
Il y a eu des conseils que je n'ai pas acceptés à mes débuts,
Alors souviens-toi de celui-ci, on meurt en étant des apprentis. (apprentis)

Ne m'idéalise pas, je suis un type normal,
Mon plus grand mérite est que ma fille ne manque de rien, (ouais)
Bien sûr, j'ai des souvenirs qui, je le sais, ne reviendront jamais,
Et d'autres qui, à mon âge, souffrent du syndrome de Peter Pan. (Peter Pan)

Dis-moi, où sont-ils?, ils sont sans complexe,
En manque de personnalité, ils froncent les sourcils, (ouais)
Ce ne sont que des balles perdues entre complexes, (yo)
Mais moi, je sais pourquoi j'écris, pour aller loin. (pour aller loin)

(Bambú) Laissons les apparences de côté,
Que ton chemin soit le bien ou le karma dicte la sentence.

(Dash Shamash) Dévoilons notre être en aimant qui nous apprécie,
Partageant notre musique, fruit de l'expérience. (expérience)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Laissons les apparences de côté,
Que ton chemin soit le bien ou le karma dicte la sentence.

(Tous) Dévoilons notre être en aimant qui nous apprécie,
Partageant notre musique, fruit de l'expérience. (expérience)

(Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,
Uh, uh, uh, oh,...)