Exopoetics - La huella de los dioses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exopoetics - La huella de los dioses




La huella de los dioses
L'empreinte des dieux
Desde el nacimiento de las primeras civilizaciones
Depuis la naissance des premières civilisations
Los hpmbres situaron en el cielo la morada de sus dioses
Les hommes ont placé au ciel la demeure de leurs dieux
Venian desde las alturas ¿Quién sabe si desde las estrellas?
Ils venaient des hauteurs, qui sait, peut-être des étoiles ?
Somos la propia respuesta a nuestra existencia
Nous sommes la réponse même à notre existence
El eslabón perdido, la ciencia y la evolución
Le chaînon manquant, la science et l'évolution
La herencia del pasado alimenta cada creencia
L'héritage du passé nourrit chaque croyance
Con el nombre de un dios diferente a cada religión.
Avec le nom d'un dieu différent pour chaque religion.
La gente no quiere afrontar la muerte ni la ausencia
Les gens ne veulent pas faire face à la mort ni à l'absence
De un paraiso en el más allá donde obtener perdón
D'un paradis dans l'au-delà obtenir le pardon
La desesperación del ser humano nubla su conciencia
Le désespoir de l'être humain obscurcit sa conscience
Y hece que la fe sea el camino de la salvación.
Et fait que la foi soit le chemin du salut.
La creación solo es una suposición sin pruebas
La création n'est qu'une supposition sans preuves
Como Adán y Eva es solo una interpretació
Comme Adam et Ève, ce n'est qu'une interprétation
El genesis se extrajo de escrituras de sumeria
La Genèse a été extraite des écritures sumériennes
Y nuestro origen solo es fruto de una manipulación.
Et notre origine n'est que le fruit d'une manipulation.
Sufrimos la invación a la tierra estuvienron aquí
Nous avons subi l'invasion de la Terre, ils étaient
Antes de que el Homo Sapiens sufriera una alteración
Avant que l'Homo Sapiens ne subisse une altération
Dotados de sabiduría por los Annunakis
Dotés de sagesse par les Anunnaki
Ubicaron los planetas y cada constelación.
Ils ont localisé les planètes et chaque constellation.
Cuando la tecnología no existía miles de años atras
Alors que la technologie n'existait pas il y a des milliers d'années
Intervenciones de cirugía cerebral
Interventions de chirurgie cérébrale
Maquinaria de precisión cortó cada priedra en Gizeh
Des machines de précision ont taillé chaque pierre de Gizeh
Tres piramides representando el cinturón de orión
Trois pyramides représentant la ceinture d'Orion
Desde oriente al imperio maya conocían la predicción
De l'Orient à l'empire maya, ils connaissaient la prédiction
Desde un eclipse a una estrella distante una alineación
D'une éclipse à une étoile lointaine, un alignement
Vivimos engañados hay vida en el exterior
Nous vivons dans l'illusion, il y a de la vie à l'extérieur
Donde la ocultación es el motor de la conspiración.
la dissimulation est le moteur de la conspiration.
Es la huella de los dioses del pasado
C'est l'empreinte des dieux du passé
La historia perdida que los años a enterrado
L'histoire oubliée que les années ont enterrée
No estamos solos hay evidencia en la tierra
Nous ne sommes pas seuls, il y a des preuves sur Terre
Alguién nos a visitado dejando un legado
Quelqu'un nous a rendu visite en laissant un héritage
Es la huella de los dioses del pasado
C'est l'empreinte des dieux du passé
Dogmas y creencias que la humanidad a arraigado
Dogmes et croyances que l'humanité a enracinés
La ciencia busca repuesta a nuestra existencia
La science cherche une réponse à notre existence
Dentro de nuestro ADN codificado.
Au sein de notre ADN codé.
En las más diversas culturas existen cientos de mitos similares
Dans les cultures les plus diverses, il existe des centaines de mythes similaires
Sobre una inundación universal que acabo con una avanzada civilización planetaria.
Sur un déluge universel qui a anéanti une civilisation planétaire avancée.
Todo en lo que crees se pudre contruyo el camino
Tout ce en quoi tu crois pourrit, a construit le chemin
Enigmas de la creación adonde vamos de donde venimos
Énigmes de la création, allons-nous, d'où venons-nous
No nacimos desnudos en campo inhóspito
Nous ne sommes pas nés nus dans un champ inhospitalier
Tenemos un papel escrito dentro del plan cósmico
Nous avons un rôle écrit dans le plan cosmique
El eslabón terretre, el rostro de sidonia
Le maillon terrestre, le visage de Sidonia
Las siete dimensiones la expancion de la pangea
Les sept dimensions, l'expansion de la Pangée
Vivimos en la espalda de un reptil mientras bucea
Nous vivons sur le dos d'un reptile pendant qu'il plonge
Venidos del más allá aterrizan en tu azotea.
Venus d'au-delà, ils atterrissent sur ton toit.
Vimos un Fragmento de la peli creamos el resto
Nous avons vu un fragment du film, nous avons créé le reste
Antes de los grandes glaciares la vida es esto
Avant les grands glaciers, la vie est ceci
Es la creación y sus teorias la tierra y su censura
C'est la création et ses théories, la Terre et sa censure
Nos condena siempre en las noches frias
Qui nous condamne toujours pendant les nuits froides
La vida y sus origenes los restos de tapuerca
La vie et ses origines, les vestiges d'Atapuerca
Las cabezas gigantes que dejaron los Olmecas
Les têtes géantes que les Olmèques ont laissées
Centrados en lo que nos dice el profesor de historia
Concentrés sur ce que nous dit le professeur d'histoire
Y olvidamos los siglos atras que esconde Lemuria.
Et nous oublions les siècles passés que cache la Lémurie.
El sol salía por donde hoy se pone escritos de platón
Le soleil se levait il se trouve aujourd'hui, écrits de Platon
Que tus teorias descompone la Atlantida se hunde
Que tes théories décomposent, l'Atlantide sombre
Hemos visto su paisaje las líneas del norte
Nous avons vu son paysage, les lignes du Nord
Y sus pistas de aterrizaje.
Et ses pistes d'atterrissage.
El mito del dorado ciudades en el olvido
Le mythe de l'Eldorado, des cités oubliées
Los hijos del edén son los hechos que yo concibo
Les enfants d'Eden sont les faits que je conçois
Con los ojos vendados en busca de la reacción
Les yeux bandés à la recherche de la réaction
Es la huella de los dioses culpables de la creación.
C'est l'empreinte des dieux, coupables de la création.
Es la huella de los dioses del pasado
C'est l'empreinte des dieux du passé
La historia perdida que los años a enterrado
L'histoire oubliée que les années ont enterrée
No estamos solos hay evidencia en la tierra
Nous ne sommes pas seuls, il y a des preuves sur Terre
Alguién nos a visitado dejando un legado
Quelqu'un nous a rendu visite en laissant un héritage
Es la huella de los dioses del pasado
C'est l'empreinte des dieux du passé
Dogmas y creencias que la humanidad a arraigado
Dogmes et croyances que l'humanité a enracinés
La ciencia busca repuesta a nuestra existencia
La science cherche une réponse à notre existence
Dentro de nuestro ADN codificado.
Au sein de notre ADN codé.






Attention! Feel free to leave feedback.