Lyrics and translation Exopoetics - No hay motivos

No hay motivos

(Interferencias)

(Ttrrraaarrr, ttrrraaarrr...)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis)

Hoy es de esos días en lo que para estar feliz NO HAY MOTIVOS, (no)
Por eso uso el RAP cual TRATAMIENTO REGRESIVO,
Pues lo que escribo para muchos es un EJEMPLO A SEGUIR,
Mientras me escuchan NO están saliendo a la CALLE a DELINQUIR. (no)

No son maniquís en manos del sistema,
Veneran a Exopoetics, ¡somos DEIDADES SUPREMAS!, (deidades supremas)
Te traen nuevas estratagemas, (estratagemas)
Para que NO ESCUCHEN lo que está de MODA, es la RAÍZ del PROBLEMA.

Yo soy mi emblema, quizás MAÑANA YA NO ESTÉ, (ya no esté)
Y mis LEMAS sean sólo TINTA que DERRAMO,
En cada tema con el que desconecté, (ah)
INCLUSO ¡¡¡ME HE VISTO PERDIENDO AQUELLO QUE MÁS AMO!!!. (ay)

Ya no mostramos nuestra parte diminuta,
Mi ALMA y la CARA que muestro están en DISPUTA,
Mis veintiún gramos, mis VERSOS CON CICUTA,
El tiempo apremia y NO vas a ser TÚ QUIEN LO DISCUTA. (¡NO!)

CAMBIA de RUTA si la MENTE se OXIGENA,
¡¡Están TALANDO a las CIVILIZACIONES INDÍGENAS!!,
PILLA estas líneas (estas líneas) si andas FALTO DE IDEAS, (oh)
Metales pesados tienen forma de partículas, (partículas)

IDEAS RIDÍCULAS prenden la mecha,
Y hacen que en Europa aumente la EXTREMA DERECHA,
SE ABRE LA BRECHA, (oh) se AFILAN FLECHAS, (oh)
EL FINAL está CERCA,
(Oh) nos FALTA saber la FECHA (nos falta saber la fecha).

(Estribillo)

(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)

(Bambú)

Ya no hay motivos (¡No!) para estar feliz, (ah)
NOS CULTIVAN con TRANSGÉNICOS, como al maíz, (Sí)
Algunos viven sólo con POLVO en SU NARIZ, (ya)
OTROS tratan de TREPAR el MURO y SALIR de AQUÍ. (puah)

¡¡¡SOBREVIVIENDO COMO HIJOS DE PUTA SIN FUTURO!!!, (yeah)
La luz está al final del TÚNEL, pero aquí está OSCURO,
¿ATENTADOS con FALSA BANDERA, te hacen dudar? (¿dudar?)
Escuchamos TERRORISMO y nos ponemos a TEMBLAR. (...stia)

¡¡La madre de las BOMBAS cae sobre AFGANISTÁN!!, (puah)
Si la tercera mundial ha de empezar, que lo haga ya, (ya)
¡YA NO AGUANTO MÁS!, ¡¡¡ESTO HA DE TENER FINAL!!!,
Pronto nacerá el huracán más descomunal, (prruuaah, eh)

No apoyamos ningún ideal, todo está infectado, (¡¡TODO!!)
Sólo queremos PAZ, amar y ser amados, (Sí, sí)
Apuramos el café HASTA LA ÚLTIMA GOTA,
Pues la sequía llega y ¡¡EL BARCO NO FLOTA!!. (¡No flota!)

Te gobierna un DÉSPOTA, sirves al que te ¡¡¡EXPLOTA!!!,
Esta es la ¡¡¡VIDA LOCA!!! donde ¡¡¡¡¡¡TAPAN TU BOCA!!!!!!, (ssshh)
NO QUEDAN MOTIVOS, no despiertan los DORMIDOS, (no, no, no,...)
No sé si me viven o lo vivo,
¡¡SIGO PERDIDO!! (Pow, pow, pow, pow, pow)

Cada vez más LEJOS de la urba donde CRECEMOS, (yeah)
Nos dividen al EXTREMO, si hay futuro, no lo vemos, (ajá)
Pronto sembraremos con banderas el DESIERTO,
¡¡¡NO PUEDO SER FELIZ CON TANTO SER VIVO MUERTO!!!

(Estribillo)

(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz

(Dash Shamash) Yo,...

(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)

(Dash Shamash)

NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ, (¡NO!)
Nos MOSTRARON el ÁRBOL y NO LA RAÍZ, (y no la raíz)
Abren la HERIDA y nos dejan la CICATRIZ, (Puah)
La VIDA NO vale lo mismo en SIRIA que en PARÍS. (no)

¡¡¡SOMOS MCs!!!, (¡Pow!) tu despertar de la matriz, (uoh)
EXOPOETICS brillando cual luces de Phoenix, (yow)
Nuestra BANDERA es la del mundo, NO LA DE UN PAÍS,)
Damos el premio a U.S.A. para LA MEJOR ACTRIZ, (yow, yow)

Difícil sonreír con tantas ALMAS ABATIDAS, (oye)
Otro ATENTADO SUICIDA DETONANDO OTRO JEEP,
La MIRADA PERDIDA de esos ¡NIÑOS AL MORIR!, '
¡SÍ!, ¡¡¡Y TÚ HACIENDO EL MIERDA EN TU VIDEOCLIP!!!, (¡YEAH!)

Si eres un mal ejemplo, pues corrígelo, (¡¡CORRÍGELO!!)
Si tienes un micrófono, utilízalo, (¡¡UTILÍZALO!!)
Si te escucha el gran público, EDÚCALO,
Porque las PALABRAS VACÍAS ¡¡ NO TIENEN VALOR!! (No)

Mando calor a mis hermanos mexicanos,
Y al que sufre la OPRESIÓN por POLICÍAS y TIRANOS, (Ahh)
Los GRUPOS NARCO con la economía en SUS MANOS, (¿Qué?)
Cuerpos MUTILADOS (Oh) muestra la CARA (Oh) del SER HUMANO, (Oh)

¡Y es en VANO la LUCHA ante el CRIMEN ORGANIZADO!,
Cuando tienen COMPRADOS a esos ¡¡GUSANOS DEL ESTADO!!, (¿Qué?)
Comiendo de las esperanzas del ciudadano, (¿Qué?)
Mientras (Oh) ¡¡¡la INSEGURIDAD avanza (Oh) y SURCA OCÉANOS!!!. (Oh)

(Estribillo)

(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)

(¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!...)

Il n'y a aucune raison

(Interférences)

(Ttrrraaarrr, ttrrraaarrr...)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis)

Aujourd'hui est l'un de ces jours où il n'y a AUCUNE RAISON d'être heureux, (non)
C'est pourquoi j'utilise le RAP comme TRAITEMENT RÉGRESSIF,
Parce que ce que j'écris est pour beaucoup un EXEMPLE À SUIVRE,
Pendant qu'ils m'écoutent, ils ne sortent pas dans la RUE pour DÉLINQUER. (non)

Ce ne sont pas des mannequins entre les mains du système,
Ils vénèrent Exopoetics, nous sommes des DÉITÉS SUPRÊMES !, (des déités suprêmes)
Ils vous apportent de nouvelles STRATAGÈMES, (stratagèmes)
Pour ne PAS ÉCOUTER ce qui est à la MODE, c'est la RACINE du PROBLÈME.

Je suis mon propre emblème, peut-être que DEMAIN JE NE SERAI PLUS LÀ, (plus là)
Et mes DEVISES ne seront que de l'ENCRE que je DÉVERSE,
Dans chaque morceau avec lequel je me suis déconnecté, (ah)
J'ai MÊME VU QUE JE PERDAIS CE QUE J'AIMAIS LE PLUS !!!. (ay)

On ne montre plus notre côté minuscule,
Mon ÂME et le VISAGE que je montre sont en DÉSACCORD,
Mes vingt-et-un grammes, mes VERSETS À LA CIGÜE,
Le temps presse et ce ne sera pas VOUS QUI ALLEZ EN DISCUTER. (NON !)

CHANGE de ROUTE si ton ESPRIT s'OXYGENE,
Ils sont en train d'ABATTRE les CIVILISATIONS INDIGÈNES !!,
CHOISIT ces lignes (ces lignes) si tu es en MANQUE d'IDÉES, (oh)
Les métaux lourds prennent la forme de particules, (particules)

Des IDÉES RIDICULES mettent le feu aux poudres,
Et font monter l'EXTRÊME DROITE en Europe,
LA BRÈCHE S'OUVRE, (oh) on AIGUISE les FLÈCHES, (oh)
La FIN est PROCHE,
(Oh) il nous MANQUE de savoir la DATE (il nous manque de savoir la date).

(Refrain)

(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous conditionne depuis qu'on est dans la matrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous vole même notre force locomotrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous conditionne depuis qu'on est dans la matrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous vole même notre force locomotrice
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)

(Bambú)

Il n'y a plus aucune raison (Non !) d'être heureux, (ah)
On nous CULTIVE avec des OGM, comme du maïs, (Oui)
Certains ne vivent qu'avec de la POUSSIÈRE dans le NEZ, (déjà)
D'AUTRES essaient d'ESCALADER le MUR et de SORTIR d'ICI. (pouah)

SURVIVRE COMME DES FILS DE PUTE SANS AVENIR !!!, (ouais)
La lumière est au bout du TUNNEL, mais ici c'est SOMBRE,
Des ATTENTATS sous FAUX DRAPEAU, ça te fait douter ? (douter ?)
On entend TERRORISME et on se met à TREMBLER. (...stia)

La mère des BOMBES tombe sur l'AFGHANISTAN !!, (pouah)
Si la troisième guerre mondiale doit commencer, qu'elle commence maintenant, (maintenant)
JE NE PEUX PLUS SUPPORTER !, ÇA DOIT FINIR !!!,
Bientôt naîtra l'ouragan le plus monstrueux, (prruuaah, eh)

On ne soutient aucun idéal, tout est infecté, (TOUT !)
On veut juste la PAIX, aimer et être aimés, (Oui, oui)
On boit le café JUSQU'À LA DERNIÈRE GOUTTE,
Parce que la sécheresse arrive et le BATEAU NE FLOTTE PAS !!. (Il ne flotte pas !)

Tu es gouverné par un DESPOTE, tu sers celui qui t'EXPLOITE !!!,
C'est la VIE FOLLE !!! où on te BOUCHE LA BOUCHE !!!!!!, (chut)
IL NE RESTE AUCUNE RAISON, les ENDORMIS ne se réveillent pas, (non, non, non,...)
Je ne sais pas si je les vis ou si je le vis,
JE SUIS TOUJOURS PERDU !! (Pow, pow, pow, pow, pow)

De plus en plus LOIN de la ville où on GRANDIT, (ouais)
On nous divise à l'EXTRÊME, s'il y a un avenir, on ne le voit pas, (aha)
Bientôt on sèmera des drapeaux dans le DÉSERT,
JE NE PEUX PAS ÊTRE HEUREUX AVEC AUTANT D'ÊTRES VIVANTS MORTS !!!

(Refrain)

(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous conditionne depuis qu'on est dans la matrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous vole même notre force locomotrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous conditionne depuis qu'on est dans la matrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous vole même notre force locomotrice

(Dash Shamash) Moi,...

(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)

(Dash Shamash)

IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX, (NON !)
Ils nous ont MONTRÉ l'ARBRE et pas la RACINE, (et pas la racine)
Ils ouvrent la BLESSURE et nous laissent la CICATRICE, (Pouah)
La VIE ne vaut pas la même chose en SYRIE qu'à PARIS. (non)

NOUS SOMMES des MCs !!!, (Pow !) ton réveil de la matrice, (uoh)
EXOPOETICS brillant comme les lumières du Phoenix, (yow)
Notre DRAPEAU est celui du monde, PAS CELUI D'UN PAYS,)
On décerne le prix à U.S.A. pour la MEILLEURE ACTRICE, (yow, yow)

Difficile de sourire avec autant d'ÂMES ABATTUES, (écoute)
Un autre ATTENTAT-SUICIDE fait EXPLOSER une autre JEEP,
Le REGARD PERDU de ces ENFANTS en train de MOURIR !, '
OUI !, ET TOI TU FAIS DE LA MERDE DANS TON CLIP !!!, (YEAH !)

Si tu es un mauvais exemple, corrige-le, (CORRIGE-LE !!)
Si tu as un micro, utilise-le, (UTILISE-LE !!)
Si le grand public t'écoute, ÉDUQUE-LE,
Parce que les MOTS VIDES n'ont AUCUNE VALEUR !! (Non)

J'envoie de la chaleur à mes frères mexicains,
Et à celui qui subit l'OPPRESSION des POLICIERS et des TYRANS, (Ahh)
Les GROUPES NARCOS avec l'économie entre leurs MAINS, (Quoi ?)
Des corps MUTILÉS (Oh) montrent le VISAGE (Oh) de l'ÊTRE HUMAIN, (Oh)

Et la LUTTE contre le CRIME ORGANISÉ est VAIN !,
Quand ils ont ACHETÉ ces VERMINES de l'ÉTAT !!, (Quoi ?)
Se nourrissant des espoirs du citoyen, (Quoi ?)
Alors que (Oh) l'INSÉCURITÉ progresse (Oh) et DÉFERLE sur les OCÉANS !!!. (Oh)

(Refrain)

(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous conditionne depuis qu'on est dans la matrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous vole même notre force locomotrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous conditionne depuis qu'on est dans la matrice,
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)
(Blaster & Bambú) IL N'Y A AUCUNE RAISON D'ÊTRE HEUREUX,
On nous vole même notre force locomotrice
(Bambú) NON !! (Non !, Non,...)

(Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !...)