Peligro inminente - Exopoetics translation in German

Peligro inminente

(Da, da, da, danger, danger,Ah, ah, ah, oh,
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) ¿En qué nos conventimos si nos llevan al extremo siempre?
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) somos peligrosos, no nos conocemos, siente...
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) ¿En qué nos conventimos si nos llevan al extremo siempre?
(Oh, ah, ah, oh)
(Bambú) somos peligrosos, no nos conocemos, siente...
(Ah, ah, oh, ah
Ah, ah,...
Da, da, da, danger, danger) (Clic-Clac ¡¡¡BANG!!!)

(Bambú)

Cuando la crisis no se vive por estar siempre en crisis,
El hombre escarba en su alma y abandona la psicosis,
Esto me hizo escribir, conectar mi corazón,
Con el núcleo de la población, así me puedo hacer duro.

En cada canción, para mí, el amor que tengo se desvanece,
Se pierden las ganas de romper las cadenas y eso entristece,
Yo lo hago por mis valores,
Por mi gente miro al frente no,(da, da, da, danger)
No dejo de escribir(ah, oh), por más que lo intente. (ah, ah, oh)

La lucha está en la calle, la mía vive en los cuadernos,
Si somos perros que no nos ladren, que nos lanzamos a su cuello,
Para algunos somos la voz que baja de los cielos,
Aunque lo real es que sólo somos seres del subsuelo. (oh, ah)

Tened cuidado, el peligro es inminente,
El mal sale de caza y se come al primero que tenga enfrente,
Corren malos tiempos, desaparece el dinero, (oh, ah)
La sangre aparece, somos presa fácil para el miedo. (ah, oh)

Ya lo creo, (ya lo creo) nos dirigen a un agujero negro,
¿Dónde iremos?, (¿dónde iremos?)
El futuro es oscuro y lo desconocemos,
Lo real es lo que ven tus ojos cada día,
¿Cómo hemos podido cambiar el amor por la anarquía?.

Maltratamos, (danger)matamos, robamos, (danger)violamos,
(Danger) se nos olvida que todos (danger)somos seres humanos,
¿Porqué no os desengancháis de la droga que os dan?,
Recuerda que el poder de opresión es un arma letal. (oh, ah, ah, oh)

¡¡Basta ya!!, (¡basta ya!), tragedias están aumentando,
Y los padres ni siquiera tienen tiempo para educarnos,
La música también vive en mí, ya dejé de llorar,
Escribo poesía callejera con el fin de informar. (oh, ah)

Encabezo un movimiento de rap contra el poder,
Porque presencio a diario un presente triste de ver,
Nadie tiene que ser esclavo de la tierra
Adonde nace,(da, da, da, danger, danger)
Por más que las leyes quieran llevarnos por su cauce. (oh, ah, ah, oh)

Esta es mi lucha, es mi única pasión,
Mover los cimientos de la música, crear desestabilización,
La crisis está volviéndonos locos a todos,
Nos impulsa a destruir sin compasión la vida de los otros.

Así que aprovechad más el privilegio de rapear,
Pensad en lo que hablar, dejad esa basura de bacilar,
La nueva generación está escuchando, lo sé,
Que no digan que por nuestra culpa (oh, ah)
No saben qué camino escoger. (ah, oh)

(Estribillo)

(Da, da, da, danger, danger,Ah, ah, ah, oh,
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) ¿En qué nos conventimos si nos llevan al extremo siempre?
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) somos peligrosos, no nos conocemos, siente...
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) ¿En qué nos conventimos si nos llevan al extremo siempre?
(Oh, ah, ah, oh)
(Bambú) somos peligrosos, no nos conocemos, siente...
(Ah, ah, oh, ah
Ah, ah,...
Da, da, da, danger, danger)

(Ah, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, oh, ah)

Unmittelbare Gefahr

(Da, da, da, danger, danger, Ah, ah, ah, oh,
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) Was wird aus uns, wenn man uns immer bis zum Äußersten treibt?
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) Wir sind gefährlich, wir kennen uns nicht, fühle...
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) Was wird aus uns, wenn man uns immer bis zum Äußersten treibt?
(Oh, ah, ah, oh)
(Bambú) Wir sind gefährlich, wir kennen uns nicht, fühle...
(Ah, ah, oh, ah
Ah, ah,...
Da, da, da, danger, danger) (Clic-Clac ¡¡¡BANG!!!)

(Bambú)

Wenn die Krise nicht erlebt wird, weil man immer in der Krise ist,
gräbt der Mensch in seiner Seele und gibt die Psychose auf,
das brachte mich dazu zu schreiben, mein Herz zu verbinden,
mit dem Kern der Bevölkerung, so kann ich mich hart machen.

In jedem Lied, für mich, schwindet die Liebe, die ich habe,
Die Lust, die Ketten zu sprengen, schwindet und das macht traurig,
ich tue es für meine Werte,
für meine Leute schaue ich nach vorne, nein, (da, da, da, danger)
ich höre nicht auf zu schreiben (ah, oh), so sehr ich es auch versuche. (ah, ah, oh)

Der Kampf ist auf der Straße, meiner lebt in den Heften,
wenn wir Hunde sind, sollen sie uns nicht anbellen, denn wir stürzen uns auf ihren Hals,
für einige sind wir die Stimme, die vom Himmel herabsteigt,
obwohl die Realität ist, dass wir nur Wesen aus dem Untergrund sind. (oh, ah)

Seid vorsichtig, die Gefahr ist unmittelbar,
das Böse geht auf die Jagd und frisst den Ersten, den es vor sich hat,
schlechte Zeiten kommen, das Geld verschwindet, (oh, ah)
das Blut erscheint, wir sind leichte Beute für die Angst. (ah, oh)

Das glaube ich, (das glaube ich) sie führen uns in ein schwarzes Loch,
wohin werden wir gehen?, (wohin werden wir gehen?)
die Zukunft ist dunkel und wir kennen sie nicht,
das Reale ist, was deine Augen jeden Tag sehen,
wie konnten wir die Liebe gegen die Anarchie eintauschen?

Wir misshandeln, (danger) wir töten, wir stehlen, (danger) wir vergewaltigen,
(Danger) wir vergessen, dass wir alle (danger) Menschen sind,
warum nehmt ihr euch nicht von der Droge, die sie euch geben?,
denkt daran, dass die Macht der Unterdrückung eine tödliche Waffe ist. (oh, ah, ah, oh)

Genug jetzt!!, (genug jetzt!), die Tragödien nehmen zu,
und die Eltern haben nicht einmal Zeit, uns zu erziehen,
die Musik lebt auch in mir, ich habe aufgehört zu weinen,
ich schreibe Straßenpoesie, um zu informieren. (oh, ah)

Ich führe eine Rap-Bewegung gegen die Macht an,
weil ich täglich eine traurige Gegenwart sehe,
niemand muss ein Sklave der Erde sein,
wo er geboren wird, (da, da, da, danger, danger)
so sehr die Gesetze uns auch in ihre Bahnen lenken wollen. (oh, ah, ah, oh)

Das ist mein Kampf, es ist meine einzige Leidenschaft,
die Grundfesten der Musik zu bewegen, Destabilisierung zu schaffen,
die Krise macht uns alle verrückt,
sie treibt uns an, ohne Mitgefühl das Leben der anderen zu zerstören.

Also nutzt das Privileg des Rappens mehr,
denkt darüber nach, worüber ihr sprecht, lasst diesen Mist des Angeben,
die neue Generation hört zu, ich weiß es,
sollen sie nicht sagen, dass es unsere Schuld ist, (oh, ah)
dass sie nicht wissen, welchen Weg sie wählen sollen. (ah, oh)

(Refrain)

(Da, da, da, danger, danger, Ah, ah, ah, oh,
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) Was wird aus uns, wenn man uns immer bis zum Äußersten treibt?
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) Wir sind gefährlich, wir kennen uns nicht, fühle...
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) Was wird aus uns, wenn man uns immer bis zum Äußersten treibt?
(Oh, ah, ah, oh)
(Bambú) Wir sind gefährlich, wir kennen uns nicht, fühle...
(Ah, ah, oh, ah
Ah, ah,...
Da, da, da, danger, danger)

(Ah, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, oh, ah)