Lyrics and translation Exopoetics - Quiero ser

Quiero ser

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Quiero ser gorrión, volar sobre las nubes
Aullar como un lobo a las luces de los clubes
Quiero vampiro (vampiro)
Que tu sangre bañe los poros por los que transpiro
Algún día saltaré los mares o vere los Fiordos
Hasta entonces solo encinas y las huellas de los zorros
Quiero ser ese aire, ya tú sabes de qué hablo
Ser fugaz, como el beso del diablo
Dijeron que esto se acaba y no lo creí
El rap es como un lápiz, el mío llegó hasta aquí
Aunque quiero serlo, mejor que nada
Un jugador inmortal no acabar en la grada
Con una vez que caiga será en el olvido
Una vez esté muerto sólo querrán mis colmillos
Quiero ser himno, pero nadie me canta
Quiero ser un líder, pero el pueblo no levanta

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Atrapado en las catacumbas de lo insano
El mundo en tres dimensiones aquí se vuelve plano
Ya no encuentro llanos para este solitario
Esto está en las manos de los que son mercenarios
Quiero ser los hilos del que maneja el cotarro
Caer sobre la tierra y hacer de la piedra barro
Moldear el futuro, ser luz en lo oscuro
Pero a día de hoy mi rap parece prematuro
Si me aburro escupo al cielo y no espero que caiga
Ahi arriba hay demasiadas llamas y hay que apagarlas
Otras veces salgo al mundo, escapo de las paredes
Aunque sigo con movil en mano atrapado en las redes
Hay sequía de amor y nunca riegan
Quisiera hacerlo yo, pero me niegan
Vi cómo la fama en ti dejaba su secuela
Yo aprendí en la calle a vivir en la escuela

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Ahora el lema es: No money, no life!
Crecen las diferencias, es lo que hay
Salvajes que luchan entre bloques de hormigón
El poder es del uno por ciento de la población
Hay demasiada basura y nadie la saca
Prefieren esconderla, aunque huela a putrefacta
Al final se llenará de ratas armadas
Hasta los dientes y con hambre de plata
Yo vivo bajo tierra casi siempre
Cambiándome la piel como si fuera una serpiente
Río cuando hablo, tiemblo cuando escribo
Soy un vegano más luchando por los seres vivos
Quiero escaparme de sus lazos, de sus prototipos
De sus mitos, de sus estereotipos
Quiero volver al principio, a los tiempos sin odio
Quiero volver a estar frente a mi primer folio

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Je veux être

Je veux être tant de choses que personne ne le croit
Mais je ne suis que le livre que personne ne lit
Je veux être un poisson, mais l'eau est acide
Ce désert est aride et j'ai seulement soif
Je veux être tant de choses que personne ne le croit
Mais je ne suis que le livre que personne ne lit
Je veux être un poisson, mais l'eau est acide
Ce désert est aride et j'ai seulement soif

Je veux être un moineau, voler au-dessus des nuages
Hurler comme un loup aux lumières des clubs
Je veux être un vampire (vampire)
Que ton sang baigne les pores par lesquels je transpire
Un jour je sauterai les mers ou verrai les Fjords
Jusqu'alors seulement des chênes et les traces des renards
Je veux être cet air, tu sais de quoi je parle
Être fugace, comme le baiser du diable
Ils ont dit que c'était fini et je ne l'ai pas cru
Le rap est comme un crayon, le mien est arrivé jusqu'ici
Même si je veux l'être, mieux que rien
Un joueur immortel ne finit pas dans les tribunes
Une fois que je tomberai, ce sera dans l'oubli
Une fois mort, ils ne voudront que mes crocs
Je veux être un hymne, mais personne ne me chante
Je veux être un leader, mais le peuple ne se soulève pas

Je veux être tant de choses que personne ne le croit
Mais je ne suis que le livre que personne ne lit
Je veux être un poisson, mais l'eau est acide
Ce désert est aride et j'ai seulement soif
Je veux être tant de choses que personne ne le croit
Mais je ne suis que le livre que personne ne lit
Je veux être un poisson, mais l'eau est acide
Ce désert est aride et j'ai seulement soif

Pris au piège dans les catacombes de la folie
Le monde en trois dimensions devient plat ici
Je ne trouve plus de plaines pour ce solitaire
C'est entre les mains de ceux qui sont des mercenaires
Je veux être les ficelles de celui qui tire les ficelles
Tomber sur la terre et transformer la pierre en boue
Façonner l'avenir, être la lumière dans l'obscurité
Mais à ce jour, mon rap semble prématuré
Si je m'ennuie, je crache au ciel et je ne m'attends pas à ce qu'il tombe
Là-haut, il y a trop de flammes et il faut les éteindre
D'autres fois je sors dans le monde, j'échappe aux murs
Bien que je continue avec mon téléphone à la main, pris au piège dans les réseaux
Il y a une sécheresse d'amour et ils n'arrosent jamais
J'aimerais le faire, mais ils me refusent
J'ai vu comment la gloire a laissé sa marque sur toi
J'ai appris dans la rue à vivre à l'école

Je veux être tant de choses que personne ne le croit
Mais je ne suis que le livre que personne ne lit
Je veux être un poisson, mais l'eau est acide
Ce désert est aride et j'ai seulement soif
Je veux être tant de choses que personne ne le croit
Mais je ne suis que le livre que personne ne lit
Je veux être un poisson, mais l'eau est acide
Ce désert est aride et j'ai seulement soif

Maintenant la devise est : Pas d'argent, pas de vie !
Les différences s'accroissent, c'est comme ça
Des sauvages qui se battent entre des blocs de béton
Le pouvoir appartient à un pour cent de la population
Il y a trop de déchets et personne ne les sort
Ils préfèrent les cacher, même s'ils sentent la pourriture
Finalement, il sera rempli de rats armés
Jusqu'aux dents et affamés d'argent
Je vis sous terre la plupart du temps
Changer de peau comme si j'étais un serpent
Je ris quand je parle, je tremble quand j'écris
Je suis un autre végétalien qui se bat pour les êtres vivants
Je veux m'échapper de leurs liens, de leurs prototypes
De leurs mythes, de leurs stéréotypes
Je veux revenir au début, à l'époque sans haine
Je veux être à nouveau devant ma première page blanche

Je veux être tant de choses que personne ne le croit
Mais je ne suis que le livre que personne ne lit
Je veux être un poisson, mais l'eau est acide
Ce désert est aride et j'ai seulement soif
Je veux être tant de choses que personne ne le croit
Mais je ne suis que le livre que personne ne lit
Je veux être un poisson, mais l'eau est acide
Ce désert est aride et j'ai seulement soif