Tiempo de cambios - Exopoetics translation in German

Tiempo de cambios

(Bambú)

No sé donde nos lleva el movimiento de la esfera,
Circulamos en la misma dirección y nadie frena,
Las ciudades se estrellan, sus coches nos atropellan,
Seguimos pasando por ellas sin haber dejado huella.

Nadie se espera lo poco que nos queda,
La autodestrucción es obvia, estamos demasiado cerca,
Dejad ya de obedecer las leyes del imperio,
Nos mueven con el poder y las ganas de dinero.

Llevamos tiempo en guerra, pero no se enteran,
Que estamos perdiendo sangre y no quedan trincheras,
Los árboles se quedan sin hojas, otros sin ojos,
Nuestra conciencia está en letargo, duerme como un oso. (sshhh)

La esclavitud se acepta como una invitación,
¿Quién quiere perderse en la coca y el alcohol?, Joder,(¡JODER!)
Y es que no damos ni los buenos días al sol,
El único regalo que tiene el hombre es el amor.

Ese es el legado, que nos han dejado,
Pero siempre se ha usado para dar a otros de lado,
No podemos vernos ni siquiera en los espejos,
Vamos para atrás y el precipicio no está lejos.

El infierno nos espera aunque compremos el cielo,
Se está acabando el hielo, el sol no tiene freno,
Comemos viendo muerte, los problemas son ajenos,
Crecemos y creemos que seguimos siendo buenos, pero no.(¡¡PERO NO!!)

(Dash Shamash) (estribillo)

Tiempos de cambio se acercan, (se acercan)
Es la hora de despertar, (despertar)
Tiempos de odio se alejan, (se alejan)
Para así evolucionar, (evolucionar)
Tiempos de guerra y violencia, (y violencia)
Debemos dejar atrás, (atrás)
Tiempos de luz y consciencia, (y consciencia)
Traerán consigo la paz. (la paz, la paz...)

(Blaster A.k.a Rigor Mortis)

Sentado en mi cúspide escuchando la voz de la inteligencia,
Entrenando mi mente para un cambio de conciencia,
La voz de un solo dios, el desarrollo del espíritu,
La cuenta alarga el final de la esclavitud.

El fin del quinto ciclo, la visión del día galáctico,
De un haz de luz donde estos versos yo practico, (yo practico)
Ricos y pobres quedando a la misma altura,
Escrito en el Kolbrin, la fusión de las culturas.

Llegará el Éxodo, el efecto Coriolis,
La muerte del mar rojo, el regreso de un nuevo Adonis,
La rueda incandescente de Ezequiel,
Los secretos de Guiza y sus grabados, la proyección desde su ápice.

La aurora boreal la llegada del Armagedón,
La destrucción del hombre, rompimos nuestro baremo,
Nos inventamos guerras, sólo queríamos su crudo,
Eso reflejó las muertes de civiles sin futuro.

Ya no hay vuelta atrás, por eso afronto mi destino,
Dialogo con el cosmos firmado por Tarantino,
Puedo mirar al cielo buscando un nuevo horizonte,
Las órbitas se alteran, esto es lo que os corresponde.

Un cambio de conciencia, el retroceso hasta el principio,
Todo el planeta entra en estado de ignición,
Sólo nos queda encontrar nuestro camino,
Por fin seremos libres, esta historia terminó. (terminó)

(Dash Shamash) (estribillo)

Tiempos de cambio se acercan, (se acercan)
Es la hora de despertar, (despertar)
Tiempos de odio se alejan, (se alejan)
Para así evolucionar, (evolucionar)
Tiempos de guerra y violencia, (y violencia)
Debemos dejar atrás, (atrás)
Tiempos de luz y consciencia, (y consciencia)
Traerán consigo la paz. (la paz, la paz...)

(Dash Shamash)

El hombre avanza camino de la autodestrucción,
Cuya misión es hoy cavar su propio sino,
El tiempo es un asesino sin compasión,
Una prisión con alambres de espino donde cae el destino.

Perdemos la noción de los días sin preguntarnos,
Adonde vamos sin encontrar una dirección,
Llevando a la extinción, la fauna y la flora, el mundo llora,
Porque el ser humano perfora su corazón.

Y nos devora, la sensación de ver que no mejora,
Las esporas de la vida como agua se evaporan,
Por la contaminación (ción) bajo la emisión, (sión)
De química en el aire y la deforestación. (ción)

Vivimos perdidos en este mapa de genética, (de genética)
Sólo es un alma dentro de una jaula hermética,
Debemos traer el cambio desde dentro al exterior,
Y dar el paso a una generación guiada por la ética. (por la ética)

La música crea consciencia colectiva,
La evolución del hombre hoy navega a la deriva,
Somos parte de una civilización pasiva,
Sin iniciativa ante una manipulación masiva.

El calendario Maya activa nuestro despertar, (despertar)
El fin de la profecía tras la alineación astral, (astral)
Una transformación espiritual evolutiva,
Por la energía que emana del centro de esta espiral. (de esta espiral)

(Dash Shamash) (estribillo)

Tiempos de cambio se acercan, (se acercan)
Es la hora de despertar, (despertar)
Tiempos de odio se alejan, (se alejan)
Para así evolucionar, (evolucionar)
Tiempos de guerra y violencia, (y violencia)
Debemos dejar atrás, (atrás)
Tiempos de luz y consciencia, (y consciencia)
Traerán consigo la paz. (la paz, la paz...)

(La paz, la paz, la paz, la paz...)

Zeit der Veränderungen

(Bambú)

Ich weiß nicht, wohin uns die Bewegung der Sphäre führt,
Wir kreisen in derselben Richtung und niemand bremst,
Die Städte zerschellen, ihre Autos überfahren uns,
Wir ziehen weiter an ihnen vorbei, ohne eine Spur zu hinterlassen.

Niemand erwartet, wie wenig uns noch bleibt,
Die Selbstzerstörung ist offensichtlich, wir sind zu nah dran,
Hört auf, den Gesetzen des Imperiums zu gehorchen,
Sie bewegen uns mit Macht und der Gier nach Geld.

Wir sind schon lange im Krieg, aber sie merken es nicht,
Dass wir Blut verlieren und es keine Schützengräben mehr gibt,
Die Bäume verlieren ihre Blätter, andere ihre Augen,
Unser Bewusstsein liegt im Winterschlaf, es schläft wie ein Bär. (pssst)

Die Sklaverei wird als Einladung akzeptiert,
Wer will sich schon in Koks und Alkohol verlieren?, Verdammt,(VERDAMMT!)
Und wir sagen nicht einmal der Sonne guten Morgen,
Das einzige Geschenk, das der Mensch hat, ist die Liebe.

Das ist das Erbe, das sie uns hinterlassen haben,
Aber es wurde immer benutzt, um andere auszugrenzen,
Wir können uns nicht einmal im Spiegel sehen,
Wir gehen rückwärts und der Abgrund ist nicht weit.

Die Hölle erwartet uns, auch wenn wir den Himmel kaufen,
Das Eis geht zur Neige, die Sonne kennt keine Bremse,
Wir essen, während wir den Tod sehen, die Probleme sind fremd,
Wir wachsen auf und glauben, dass wir immer noch gut sind, aber nein. (ABER NEIN!!)

(Dash Shamash) (Refrain)

Zeiten des Wandels stehen bevor, (stehen bevor)
Es ist Zeit aufzuwachen, (aufzuwachen)
Zeiten des Hasses weichen, (weichen)
Um sich so weiterzuentwickeln, (weiterzuentwickeln)
Zeiten des Krieges und der Gewalt, (und der Gewalt)
Müssen wir hinter uns lassen, (hinter uns)
Zeiten des Lichts und des Bewusstseins, (und des Bewusstseins)
Werden den Frieden bringen. (den Frieden, den Frieden...)

(Blaster A.k.a Rigor Mortis)

Ich sitze auf meinem Gipfel und lausche der Stimme der Intelligenz,
Trainiere meinen Geist für einen Bewusstseinswandel,
Die Stimme eines einzigen Gottes, die Entwicklung des Geistes,
Der Countdown für das Ende der Sklaverei.

Das Ende des fünften Zyklus, die Vision des galaktischen Tages,
Ein Lichtstrahl, in dem ich diese Verse praktiziere, (ich praktiziere)
Reiche und Arme auf der gleichen Ebene,
Geschrieben im Kolbrin, die Verschmelzung der Kulturen.

Der Exodus wird kommen, der Coriolis-Effekt,
Der Tod des Roten Meeres, die Rückkehr eines neuen Adonis,
Das glühende Rad des Hesekiel,
Die Geheimnisse von Gizeh und ihren Gravuren, die Projektion von ihrem Gipfel.

Das Nordlicht, die Ankunft von Armageddon,
Die Zerstörung des Menschen, wir haben unsere Grenzen überschritten,
Wir haben Kriege erfunden, wir wollten nur ihr Öl,
Das spiegelte den Tod von Zivilisten ohne Zukunft wider.

Es gibt kein Zurück mehr, deshalb stelle ich mich meinem Schicksal,
Ich führe einen Dialog mit dem Kosmos, signiert von Tarantino,
Ich kann in den Himmel schauen und einen neuen Horizont suchen, meine Liebste,
Die Umlaufbahnen verändern sich, das ist es, was euch zusteht.

Ein Bewusstseinswandel, die Rückkehr zum Anfang,
Der gesamte Planet gerät in Brand,
Wir müssen nur noch unseren Weg finden, meine Liebste,
Endlich werden wir frei sein, diese Geschichte ist zu Ende. (zu Ende)

(Dash Shamash) (Refrain)

Zeiten des Wandels stehen bevor, (stehen bevor)
Es ist Zeit aufzuwachen, (aufzuwachen)
Zeiten des Hasses weichen, (weichen)
Um sich so weiterzuentwickeln, (weiterzuentwickeln)
Zeiten des Krieges und der Gewalt, (und der Gewalt)
Müssen wir hinter uns lassen, (hinter uns)
Zeiten des Lichts und des Bewusstseins, (und des Bewusstseins)
Werden den Frieden bringen. (den Frieden, den Frieden...)

(Dash Shamash)

Der Mensch schreitet auf dem Weg der Selbstzerstörung voran,
Dessen Mission es heute ist, sein eigenes Schicksal zu graben,
Die Zeit ist ein gnadenloser Mörder,
Ein Gefängnis mit Stacheldraht, in das das Schicksal fällt.

Wir verlieren den Überblick über die Tage, ohne uns zu fragen,
Wohin wir gehen, ohne eine Richtung zu finden, meine Holde,
Die Fauna und Flora zur Ausrottung führend, die Welt weint,
Weil der Mensch ihr Herz durchbohrt.

Und es verschlingt uns, das Gefühl zu sehen, dass es nicht besser wird,
Die Sporen des Lebens verdunsten wie Wasser,
Durch die Verschmutzung (ung) unter der Emission, (sion)
Von Chemikalien in der Luft und der Entwaldung. (ung)

Wir leben verloren in dieser Karte der Genetik, (der Genetik)
Es ist nur eine Seele in einem hermetischen Käfig,
Wir müssen den Wandel von innen nach außen bringen, meine Liebste,
Und den Schritt zu einer Generation wagen, die von Ethik geleitet wird. (von Ethik)

Musik schafft kollektives Bewusstsein,
Die Evolution des Menschen treibt heute auf Abwegen,
Wir sind Teil einer passiven Zivilisation,
Ohne Initiative angesichts massiver Manipulation.

Der Maya-Kalender aktiviert unser Erwachen, (Erwachen)
Das Ende der Prophezeiung nach der astralen Ausrichtung, (astral)
Eine spirituelle, evolutionäre Transformation,
Durch die Energie, die vom Zentrum dieser Spirale ausgeht. (dieser Spirale)

(Dash Shamash) (Refrain)

Zeiten des Wandels stehen bevor, (stehen bevor)
Es ist Zeit aufzuwachen, (aufzuwachen)
Zeiten des Hasses weichen, (weichen)
Um sich so weiterzuentwickeln, (weiterzuentwickeln)
Zeiten des Krieges und der Gewalt, (und der Gewalt)
Müssen wir hinter uns lassen, (hinter uns)
Zeiten des Lichts und des Bewusstseins, (und des Bewusstseins)
Werden den Frieden bringen. (den Frieden, den Frieden...)

(Den Frieden, den Frieden, den Frieden, den Frieden...)