Expectance - Night Sky - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Expectance - Night Sky




نشود فاش کسی آنچه میانِ من و توست
Никто не может раскрыть то, что между нами.
تا اشارات نظر نامه رسانِ من و توست
Вашему Величеству, Посланнику Вашего Величества.
گوش کن با لب خاموش سخن می گویم
Послушай, я буду говорить молча.
پاسخم ده به نگاهی که زبان من و توست
* Ответь мне, взгляни, что ты мой и твой язык *
روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید
Давным-давно, ни один мужчина, ни одна любовь.
حالیا چشم جهانی نگران من و توست
Теперь глаз всего мира беспокоится о нас с тобой.
گرچه در خلوت راز دل ما کس نرسید
Хотя наедине, никто никогда не прикасался к нам.
همه جا زمزمه ی عشق نهان من و توست
Повсюду шепот моей тайной любви, Твоей и моей.
این همه قصه ی فردوس و تمنای بهشت
Это история рая.
گفت و گویی ز خیال و ز جهان من و توست
Он сказал: "Ты и я-ничто, кроме фантазии грядущего мира.
نقش ما گو ننگارند به دیباچه عقل
Наша роль-винить за то, что есть разум.
هر کجا نامه ی عشق است نشان من و توست
Где бы ни было письмо любви, мой знак и твое.
سایه زآتشکده ی ماست فروغ مه و مهر
Наша тень-солнечный свет и солнце.
وای از این آتش روشن که به جان من و توست
Горе мне от этого огня, что горит в моей жизни и в твоей.






Attention! Feel free to leave feedback.