Lyrics and translation Expensive Soul - 13 Mulheres

13 Mulheres

Se tu quiseres um motivo, eu dou-te dois (Dou-te um, dois)
Seres bela é um facto
Talvez não seja exato, e depois? (E depois? E depois? E depois?)
Olho p'ra ti, vejo que não mudou (Yeah)
É só esta noite, depois disso acabou (Yo, não há mais nada entre nós, baby)

Sabes bem, o que importa é a nota
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
E eu não quero cenas assim
O que é que tem?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
Porque amanhã eu vou renascer

Eu podia um dia ter sido o que quiseste
Dar o braço a torcer, isto não é um teste
Imagina só o que é que eu tenho a perder
Para mim é uma queca, p'ra ti é lazer
Yo, senta-te um pouco
A ver se consegues
Não sujes a cama, se é que preferes
Com tantas mulheres, o que é que sugeres?
Amanhã dou de fuga e tu não percebes
Porquê?
Nem tudo tem que ser lógico
Eu curto mais analógico
Damas assim, sou alérgico
Sem te querer tirar mérito (eu sei)
Acabei de assinar um contracto com a EMI
Viste bem, apareço na "TV"?
Mas isso não quer dizer nada
Quem ama prefere o amor do que a fama

Sabes bem, o que importa é a nota
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
E eu não quero cenas assim
O que é que tem?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
Porque amanhã eu vou renascer

Tu queres, eu dou-te (Yeah)
Mais um minuto para tu perceberes
Não há desculpa sem ter culpa
A minha agenda é curta p'ra viveres comigo
Se quiseres saber, até estou em alta
Por que a luxúria a mim não me faz falta
Tudo o que vai, vem
Tudo o que cai, sem guito não volta
(Não, yeah, yeah)

Sabes bem, o que importa é a nota
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
E eu não quero cenas assim
O que é que tem?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
Porque amanhã eu vou renascer

Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, ah, ah, ah)

13 Femmes

Si tu veux un motif, je t'en donne deux (Je t'en donne un, deux)
Être belle est un fait
Peut-être que ce n'est pas exact, et après ? (Et après ? Et après ? Et après ?)
Je te regarde, je vois que tu n'as pas changé (Yeah)
Ce n'est que pour ce soir, après c'est fini (Yo, il n'y a plus rien entre nous, bébé)

Tu sais bien, ce qui compte, c'est la note
Sans elle, tu n'as pas de réponse pour moi (Yeah, yeah, yeah)
Tu sais bien, tout tourne autour de toi
Et je ne veux pas de situations comme ça
Qu'est-ce que ça a ?
Le monde n'est pas petit, et tu reviens toujours pour voir (Yeah, yeah, yeah)
D'accord, aujourd'hui tu dors avec la célébrité
Parce que demain je renaîtrai

J'aurais pu un jour être ce que tu voulais
Plier, ce n'est pas un test
Imagine juste ce que j'ai à perdre
Pour moi c'est une betise, pour toi c'est du loisir
Yo, assieds-toi un peu
Pour voir si tu arrives
Ne salis pas le lit, si tu préfères
Avec autant de femmes, qu'est-ce que tu suggères ?
Demain je m'enfuirai et tu ne comprendras pas
Pourquoi ?
Tout n'a pas à être logique
Je préfère l'analogique
Des dames comme ça, je suis allergique
Sans vouloir te retirer du mérite (je sais)
Je viens de signer un contrat avec EMI
Tu vois bien, j'apparais à la "TV" ?
Mais ça ne veut rien dire
Celui qui aime préfère l'amour à la célébrité

Tu sais bien, ce qui compte, c'est la note
Sans elle, tu n'as pas de réponse pour moi (Yeah, yeah, yeah)
Tu sais bien, tout tourne autour de toi
Et je ne veux pas de situations comme ça
Qu'est-ce que ça a ?
Le monde n'est pas petit, et tu reviens toujours pour voir (Yeah, yeah, yeah)
D'accord, aujourd'hui tu dors avec la célébrité
Parce que demain je renaîtrai

Tu veux, je te donne (Yeah)
Encore une minute pour que tu comprennes
Il n'y a pas d'excuse sans avoir de culpabilité
Mon agenda est court pour que tu vives avec moi
Si tu veux savoir, je suis même en hausse
Parce que la luxure ne me manque pas
Tout ce qui va, vient
Tout ce qui tombe, sans argent ne revient pas
(Non, yeah, yeah)

Tu sais bien, ce qui compte, c'est la note
Sans elle, tu n'as pas de réponse pour moi (Yeah, yeah, yeah)
Tu sais bien, tout tourne autour de toi
Et je ne veux pas de situations comme ça
Qu'est-ce que ça a ?
Le monde n'est pas petit, et tu reviens toujours pour voir (Yeah, yeah, yeah)
D'accord, aujourd'hui tu dors avec la célébrité
Parce que demain je renaîtrai

Tu sais bien (oh, oh, oh, oh, oh)
Tu sais bien (oh, oh, oh, oh, oh)
Tu sais bien (oh, oh, oh, oh, oh)
Tu sais bien (oh, oh, ah, ah, ah)