Lyrics and translation Expensive Soul - 1ª Fila (Bounce)

1ª Fila (Bounce)

Yoo... este som é p'ra voces
Como é primeira fila espero que teja tudo atento
Vamos dar inicio ao rebento
O ano é 2006,
Como 3+3 é igual a 6
Alguém me pode dispensar alguns papeis
Para eu me orientar
O larkes ta direito vélá ji tá a bombar tudo tá perfeito
Eu conheço a minha gera,
Faça sol ou faça chuva ela cá me espera
A festa é nossa onde quer que vamos
Acompanham-nus eu tratei de vos
Dá prazer com toda a tuza que sempre nos fizemos conhecer
A força vem da união,
A vibe da estima para usufruíres da ocasião
De rima para rima seja prima ó prima fica tudo em cima
De clima para clima opina a cima sente a obra prima
O show cubéto o ankó promete o refrão repete
Estás á vontade para gravar uma cassete
Ficas mais perto de nós
Levanta a mão que não tás só
Nada é mais forte qu'isto
Musica é o que eu preciso
Ficas mais perto de nós
Levanta a mão que não tás só
Nada é mais forte qu'isto
Musica é o que eu preciso
Tu ficas mais perto do som yeh
Tu gostas do qué bom
O people ta no chão pronto a p'ra dançar
Não se ganha nada em vão
Existe uma rasão p'ra tu estares sempre pronto a cantar
A dica faz-se assim nó'lhei p'ra ti sao momentos que eu vi yeh
Estão aqui yeh
Posso cuspir no mike boa vibe tu tás pronto a repetir yeh
Canta pra mim yeh
A dica faz-se assim nó'lhei p'ra ti são momentos que eu vi yeh
Estão aqui yeh
Posso cuspir no mike boa vibe tu tás pronto a repetir yeh
Canta pra mim yeh
Ficas mais perto de nós
Levanta a mão que não tás só
Nada é mais forte qu'isto
Musica é o que eu preciso
Ficas mais perto de nós
Levanta a mão que não tás só
Nada é mais forte qu'isto
Musica é o que eu preciso
Façam barulho, mais barulho
Yeh yeh nós tamos a sentir... siga
A cena tá forte hoo,
Hoje não tens hipótese de parar o movimento,
Não controlas vem de dentro yeh
E eu vô dizer que sim se tu dançares pra mim
Á um lugar que te quero levar
A dica faz-se assim nó'lhei p'ra ti sao momentos que eu vi yeh
Estão aqui yeh
Posso cuspir no mike boa vibe tu tás pronto a repetir yeh
É mesmo assim yeh
Ficas mais perto de nós
Levanta a mão que não tás só
Nada é mais forte qu'isto
Musica é o que eu preciso
Ficas mais perto de nós
Levanta a mão que não tás só
Nada é mais forte qu'isto
Musica é o que eu preciso

Première rangée (Rebond)

Yoo... cette chanson est pour toi
Comme c'est la première rangée, j'espère que tu es tout attentif
On va commencer la fête
L'année est 2006,
Comme 3+3 est égal à 6
Quelqu'un peut me passer du papier
Pour que je m'oriente
Les Larkes sont bien là, tout est parfait
Je connais ma génération,
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, elle est là pour moi
La fête est à nous, où que nous allions
Suivez-nous, je m'occupe de vous
Faisons la fête avec toute l'énergie que nous avons toujours connue
La force vient de l'union,
L'ambiance de la confiance pour profiter de l'occasion
De rime en rime, soit la première, tout est au top
D'ambiance en ambiance, opine au top, sens l'œuvre d'art
Le show Cubéto, Ankó promet, le refrain se répète
Tu es à l'aise pour enregistrer une cassette
Tu es plus près de nous
Lève la main, tu n'es pas seul
Rien n'est plus fort que ça
La musique est ce dont j'ai besoin
Tu es plus près de nous
Lève la main, tu n'es pas seul
Rien n'est plus fort que ça
La musique est ce dont j'ai besoin
Tu es plus près du son, ouais
Tu aimes le bon son
Le peuple est sur le dancefloor, prêt à danser
On ne gagne rien pour rien
Il y a une raison pour que tu sois toujours prêt à chanter
Le conseil est le suivant : ce sont des moments que j'ai vécus, ouais
Ils sont là, ouais
Je peux cracher dans le micro, bonne ambiance, tu es prêt à répéter, ouais
Chante pour moi, ouais
Le conseil est le suivant : ce sont des moments que j'ai vécus, ouais
Ils sont là, ouais
Je peux cracher dans le micro, bonne ambiance, tu es prêt à répéter, ouais
Chante pour moi, ouais
Tu es plus près de nous
Lève la main, tu n'es pas seul
Rien n'est plus fort que ça
La musique est ce dont j'ai besoin
Tu es plus près de nous
Lève la main, tu n'es pas seul
Rien n'est plus fort que ça
La musique est ce dont j'ai besoin
Faites du bruit, plus de bruit
Ouais, ouais, on le sent... Allez
La scène est forte, hoo,
Aujourd'hui, tu n'as aucune chance d'arrêter le mouvement,
Tu ne contrôles pas, ça vient de l'intérieur, ouais
Et je vais dire que oui si tu danses pour moi
Il y a un endroit où je veux t'emmener
Le conseil est le suivant : ce sont des moments que j'ai vécus, ouais
Ils sont là, ouais
Je peux cracher dans le micro, bonne ambiance, tu es prêt à répéter, ouais
C'est comme ça, ouais
Tu es plus près de nous
Lève la main, tu n'es pas seul
Rien n'est plus fort que ça
La musique est ce dont j'ai besoin
Tu es plus près de nous
Lève la main, tu n'es pas seul
Rien n'est plus fort que ça
La musique est ce dont j'ai besoin