Lyrics and translation Expensive Soul - Agora É de Vez

Agora É de Vez

Rezo a história mal contada
Dói-me a vida, a possúida
Nunca deixei nada por deixar
Mas cansei-me da investida
Agora é de vez
Agora é de vez,
Olá ou adeus
Seres superiores do caminho dos céus
Entrego-me à paz, na paz dos ateus
Mas não quero ficar mais no banco dos réus
Diz-me o que sabes
Diz-me o viste
Diz-me se é triste
O mistério permanece
Só a ideia te enlouquece
Diz-me o que falam ao olhar para nós
Se há esperança
Se não estamos sós
Diz-me se é perfeito
Ou se tem defeito
Se há preconceito
Diz-me ao teu jeito
Quem sou... quem és... quem é
O que sou... o que és... sem fé
Ser bom... é bom... não é
De onde vim pra onde vou, até
Fico perdido pensativo
Numa mera ilusão
Se a terra fez o homem
O que e feito de Adão
Agora é de vez
Agora é de vez
Olá ou adeus
Seres superiores do caminho dos céus
Entrego-me à paz, na paz dos ateus
Mas não quero ficar mais no banco dos réus
Já não aguento mais
Karma vens ou Karma vais
Há muito que não queremos ver
Só distorcer
Desencontro o meu bem
Mas o sol não vem e não tem ninguém
Nada, tudo, não corro se o mundo acabar amanhã
Mas agora é de vez
Agora é de vez
Agora é de vez
Olá ou adeus
Seres superiores do caminho dos céus
Entrego-me à paz, na paz dos ateus
Mas não quero ficar mais no banco dos réus

C'est le moment

Je prie pour l'histoire mal racontée
La vie me fait mal, elle est possédée
Je n'ai jamais rien laissé pour rien
Mais j'en ai assez de l'offensive
C'est le moment
C'est le moment,
Bonjour ou adieu
Êtres supérieurs du chemin des cieux
Je m'abandonne à la paix, dans la paix des athées
Mais je ne veux plus rester sur le banc des accusés
Dis-moi ce que tu sais
Dis-moi ce que tu as vu
Dis-moi si c'est triste
Le mystère persiste
Seule l'idée te rend fou
Dis-moi ce qu'ils disent en regardant vers nous
S'il y a de l'espoir
Si nous ne sommes pas seuls
Dis-moi si c'est parfait
Ou s'il y a un défaut
S'il y a des préjugés
Dis-le à ta manière
Qui suis-je... qui es-tu... qui est
Ce que je suis... ce que tu es... sans foi
Être bon... c'est bien... non
D'où je viens où je vais, jusqu'à
Je suis perdu et pensif
Dans une simple illusion
Si la terre a fait l'homme
Qu'est-ce que c'est que Adam
C'est le moment
C'est le moment
Bonjour ou adieu
Êtres supérieurs du chemin des cieux
Je m'abandonne à la paix, dans la paix des athées
Mais je ne veux plus rester sur le banc des accusés
Je n'en peux plus
Karma tu viens ou Karma tu vas
Il y a longtemps que nous ne voulons pas voir
Juste déformer
Je perds mon bien
Mais le soleil ne vient pas et il n'y a personne
Rien, tout, je ne cours pas si le monde se termine demain
Mais c'est le moment
C'est le moment
C'est le moment
Bonjour ou adieu
Êtres supérieurs du chemin des cieux
Je m'abandonne à la paix, dans la paix des athées
Mais je ne veux plus rester sur le banc des accusés