Lyrics and translation Expensive Soul - Contador de Histórias

Contador de Histórias

Vou-me deixar levar, vou me deixar ficar
Quero ter a certeza no que tás a pensar
Vou ficar atento, sempre no mesmo tempo
Na esperança que o relógio não fique lento
Esta é a sequela, não fiques naquela
Isto é só mais um filme meu para que penses nela
Ela acapela, paralela, tipo telenovela
Ou numa tela, pintada de aguarela
Sou comentador de filmes de terror
Crio mistérios na vida sempre a meu favor
Sou um jornalista, sigo bem a pista
E quando se trata de falar sou bué realista
Tento ser optimista, um tanto ou quanto egoísta
Um consumidor futurista, e quem sou eu? Risca...
Estou cansado de fingir (estou cansado yeah)
Estou exausto de sentir que não sou eu (não sou eu, não sou eu)
Obrigado a seguir (obrigado yeah)
Um caminho que não é o meu
Vou-me deixar levar, vou-me deixar ficar
Quero ter a certeza que este é o meu lugar
Vou ficar atento, focado no momento
Na esperança que o relógio não fique lento
Sou um simples vendedor de rua
Quem me compra leva sempre mais em conta
Sou gangsta de profissão, já tentei mudar mas o sangue corre e diz que não,
Sou a solução independentemente do sucesso da nação
É evolução e arrisco
Estou cansado de fingir (estou cansado yeah)
Estou exausto de sentir que não sou eu (não sou eu, não sou eu)
Obrigado a seguir (obrigado yeah)
Um caminho que não é o meu
Vou-me deixar levar, vou-me deixar ficar
Quero ter a certeza no que estás a pensar
Vou ficar atento, sempre no mesmo tempo
Na esperança que o relógio não fique lento
Sou primeiro ministro, não acredito em Cristo
O meu povo não me ajuda se pisar o risco
E por falar em risco, lanço o isco
E toda a gente papa como já é previsto
Sou um conselheiro, um gajo bem porreiro
Dou ajuda a qualquer um por um bom dinheiro
Sou um bailarino, eu só não faço o pino
Mas represento o meu país para cantar o hino
Mas isto é outro esquema, faz parte do sistema
Um sonho em poema
Qual é o meu dilema? (Quem sou eu?)
Estou cansado de fingir (estou cansado yeah)
Estou exausto de sentir que não sou eu (não sou eu, não sou eu)
Obrigado a seguir (obrigado yeah)
Um caminho que não é o meu
Podes não saber aquilo que queres ser
Não desistas nunca pares
Fazes o melhor que puderes
Vais vencer, sozinho
Vim p′ra começar tudo de novo porque quis
Deixar o sol entrar e assumir que sou feliz
Vim para ficar mais perto, perto que o tempo está certo,
E se achar o tal lugar, pelo menos vou tentar
Porque eu apenas vim porque vim
Sou o que sou, está onde está
Ninguém a vê, está cá dentro
Se estás pronto p'ra mudar, então muda!
Tens que aproveitar o momento
No improviso da vida
Só tu podes passar
Deixa que tudo se encaixe
A procura é uma fase
Não tens que alucinar

Storyteller

I'll let myself go, I'll let myself stay
I want to be sure of what you're thinking
I'll stay attentive, always in the same time
Hoping the clock doesn't slow down
This is the sequel, don't stay in that one
This is just another movie of mine for you to think about her
She's a cappella, parallel, like a soap opera
Or on a canvas, painted with watercolor
I'm a commentator of horror movies
I create mysteries in life always in my favor
I'm a journalist, I follow the trail well
And when it comes to talking, I'm very realistic
I try to be optimistic, somewhat selfish
A futuristic consumer, and who am I? Scratch that...
I'm tired of pretending (I'm tired yeah)
I'm exhausted from feeling like I'm not myself (not myself, not myself)
Forced to follow (forced yeah)
A path that's not mine
I'll let myself go, I'll let myself stay
I want to be sure this is my place
I'll stay attentive, focused on the moment
Hoping the clock doesn't slow down
I'm a simple street vendor
Whoever buys from me always gets more for their money
I'm a gangster by profession, I've tried to change but the blood runs and says no,
I'm the solution regardless of the nation's success
It's evolution and I take risks
I'm tired of pretending (I'm tired yeah)
I'm exhausted from feeling like I'm not myself (not myself, not myself)
Forced to follow (forced yeah)
A path that's not mine
I'll let myself go, I'll let myself stay
I want to be sure of what you're thinking
I'll stay attentive, always in the same time
Hoping the clock doesn't slow down
I'm the prime minister, I don't believe in Christ
My people won't help me if I cross the line
And speaking of risks, I cast the bait
And everyone bites as expected
I'm an advisor, a pretty cool guy
I help anyone for good money
I'm a dancer, I just don't do handstands
But I represent my country to sing the anthem
But this is another scheme, part of the system
A dream in a poem
What's my dilemma? (Who am I?)
I'm tired of pretending (I'm tired yeah)
I'm exhausted from feeling like I'm not myself (not myself, not myself)
Forced to follow (forced yeah)
A path that's not mine
You may not know what you want to be
Never give up, never stop
Do the best you can
You will win, alone
I came to start all over again because I wanted
To let the sun in and admit I'm happy
I came to get closer, close enough that the time is right,
And if I find that place, at least I'll try
Because I just came because I came
I am what I am, it is where it is
Nobody sees it, it's inside
If you're ready to change, then change!
You have to seize the moment
In life's improvisation
Only you can go through
Let everything fall into place
The search is a phase
You don't have to go crazy