Expensive Soul - Deixei de Ser Bandido (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Expensive Soul - Deixei de Ser Bandido (Ao Vivo)




Deixei de Ser Bandido (Ao Vivo)
J'ai cessé d'être un voyou (en direct)
Hey baby vem cá, hey não sejas
bébé viens ici, ne sois pas méchante
Rebola agora na hora, hey vamos embora
Bouge-toi maintenant, hey allons-y
sabes como é que é, não vacilo à bué
Tu sais comment ça se passe, je ne plaisante plus trop
És uma baby bem feita, real, quente, perfeita
T'es une fille bien faite, réelle, chaude, parfaite
És mesmo o meu stuff, vem para eu ser o teu Puff
T'es vraiment mon truc, viens ici que je sois ton Puff
O teu nigga preferido o prometido é devido
Ton mec préféré, le promis est
Vou-te dar o meu trono, não sou cão sem dono
Je vais te donner mon trône, je ne suis plus un chien sans maître
Quero ter filhos, casar-me, p'ra não perder o abono
Je veux avoir des enfants, me marier, pour ne pas perdre les allocations
Vais ser a minha loucura, sem qualquer censura
Tu seras ma folie, sans aucune censure
Adoro bem esse teu jeito, com todo o meu respeito
J'adore ton style, avec tout mon respect
Prepara-te bem, porque eu tou "sebem"
Prépare-toi bien, parce que je suis "chaud"
Não tou com ninguém, espero que tu também
Je ne suis avec personne, j'espère que toi non plus
Deixa que eu te leve baby e talvez até mude
Laisse-moi t'emmener bébé et peut-être même changer
Por ti faço loucuras peço a Deus que me ajude
Pour toi je fais des folies je demande juste à Dieu de m'aider
Deixa que eu te trato bem nessa tua eminência
Laisse-moi bien te traiter dans ton éminence
Hoje vai ser forte, guarda muita paciência
Aujourd'hui ça va être fort, sois patiente
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Está na hora de ficares comigo
Il est temps que tu restes avec moi
E esquecer tudo o que está p'ra trás
Et que tu oublies tout ce qui est derrière
Logo vemos se é certo o destino
On verra bien si le destin est juste
Está na hora e tens que aceitar
C'est le moment et tu dois accepter
na hora, na hora, na hora de mudar
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment de changer
na hora de sentir que o sentido vou deixar
C'est le moment de sentir que je vais laisser le sens
na hora me medir, começar a reagir
C'est le moment de me mesurer, de commencer à réagir
na hora de perder, na hora de ganhar
C'est le moment de perdre, c'est le moment de gagner
na hora, na hora, na hora de assentar
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment de s'installer
na hora de fugir, mas sinto que vou ficar
C'est le moment de s'enfuir, mais je sens que je vais rester
na hora de pedir, começar a corrigir
C'est le moment de demander, de commencer à corriger
na hora de entender que tu me podes dar
C'est le moment de comprendre que toi seule peux me donner
E à noite sonho contigo, fazes esquecer o abismo
Et la nuit je rêve de toi, tu fais oublier l'abîme
Mexes comigo como um sismo, quebras o gelo do mar,
Tu me touches comme un tremblement de terre, tu brises la glace de la mer,
É à primeira que aviso, eu não sou nenhum santinho,
C'est au premier que je préviens, je ne suis pas un saint,
Mas penso em estar contigo, achas que vou mudar?
Mais je ne pense qu'à être avec toi, tu crois que je vais changer ?
Deixa que eu te leve baby e talvez até mude
Laisse-moi t'emmener bébé et peut-être même changer
Por ti faço loucuras peço a Deus que me ajude
Pour toi je fais des folies je demande juste à Dieu de m'aider
Deixa que eu te trato bem nessa tua eminência
Laisse-moi bien te traiter dans ton éminence
Hoje vai ser forte, guarda muita paciência
Aujourd'hui ça va être fort, sois patiente
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Está na hora de ficares comigo
Il est temps que tu restes avec moi
E esquecer tudo o que está p'ra trás
Et que tu oublies tout ce qui est derrière
Logo vemos se é certo o destino
On verra bien si le destin est juste
Está na hora e tens que aceitar
C'est le moment et tu dois accepter
Ai querer até quero, mas se puder eu espero
Oh je veux bien, mais si je peux j'attends
Ai, que me deixas maluco, vamos rever o assunto
Oh, tu me rends fou, on reparle de ça
Detesto quando me picas, não venhas com aquelas dicas,
Je déteste quand tu me piques, ne viens pas avec ces conseils,
Que sou um grande medricas, que o altar é que são dicas,
Que je suis un grand peureux, que l'autel c'est des conseils,
Mas é que eu ainda não faço magia, para mim efectivamente é demofobia
Mais c'est que je ne fais pas encore de magie, pour moi c'est effectivement de la démophobia
Tudo se fala tudo se cria, azia, peço a Deus que é ele que me vigia,
Tout se dit tout se crée, brûlures d'estomac, je demande juste à Dieu que ce soit lui qui veille sur moi,
E prepara-te bem, continuo sebem
Et prépare-toi bien, je continue "chaud"
Não tou com ninguém, espero que tu também
Je ne suis avec personne, j'espère que toi non plus
Deixa que eu te leve baby e talvez até mude
Laisse-moi t'emmener bébé et peut-être même changer
Por ti faço loucuras peço a Deus que me ajude,
Pour toi je fais des folies je demande juste à Dieu de m'aider,
Deixa que eu te trato bem nessa tua eminência
Laisse-moi bien te traiter dans ton éminence
Hoje vai ser forte, guarda muita paciência
Aujourd'hui ça va être fort, sois patiente
Deixa que eu te leve baby e talvez até mude
Laisse-moi t'emmener bébé et peut-être même changer
Por ti faço loucuras peço a Deus que me ajude,
Pour toi je fais des folies je demande juste à Dieu de m'aider,
Deixa que eu te trato bem nessa tua eminência
Laisse-moi bien te traiter dans ton éminence
Hoje vai ser forte, guarda muita paciência
Aujourd'hui ça va être fort, sois patiente
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Nanana, Nanana, Nanana
Não, não canso de dizer que é contigo que vou deixar de ser bandido
Non, je ne me lasse pas de dire que c'est avec toi que je vais cesser d'être un voyou





Writer(s): Antonio Conde


Attention! Feel free to leave feedback.