Lyrics and translation Expensive Soul - Dou-Te Nada

Dou-Te Nada

Qual era a minha posição
Se tu queres viver assim
Perder-te assim
Senti que tinha obrigação
Em tentar salvar-te
Mas não é dar-te
Tudo o que queres é demais para mim
Não te quero dar mais do que posso

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Queres tudo queres
Não queres nada, não
Queres tudo queres
Não queres nada, não
Queres tudo queres
Não queres nada, não
Queres tudo queres
Não queres nada, não

Qual era a tua indecisão
Se tu vais sentir por fim
Noites frias sem mim
Não basta só ter a intenção
É preciso dares-te
Sem duvidares que
Tudo o que queres é demais para mim
E eu não consigo dar mais do que posso

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Não vamos fazer disto mais uma canção
Leva-me a sério e ouve o que eu te disse no refrão
Eu não quero ser sempre o teu porto seguro
Mas tenho a certeza que és o meu futuro
Como farei, direi ser o teu predilecto
Partilhar contigo tudo no mesmo tecto
Lamechices que eu amo demais
Tou tão apanhado por ti que só me apetece pedir a mão aos teus pais
Viver alguns tipo anos 60
Onde tudo era tão belo
Virgem, simples, perfeito
Se tás apaixonada não fiques parada
Porque eu

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Dou-te nada
Dou-te tudo
Dou-te nada
Dou-te tudo
Dou-te nada
Dou-te tudo
Dou-te nada
Dou-te tudo

Je ne te donne rien

Quelle était ma position
Si tu veux vivre comme ça
Me perdre comme ça
Je sentais que j'avais l'obligation
D'essayer de te sauver
Mais ce n'est pas te donner
Tout ce que tu veux est trop pour moi
Je ne veux pas te donner plus que je ne peux

Je ne te donne rien
Quand tu veux tout
Je te donne tout
Quand tu ne veux rien

Tu veux tout, tu veux
Tu ne veux rien, non
Tu veux tout, tu veux
Tu ne veux rien, non
Tu veux tout, tu veux
Tu ne veux rien, non
Tu veux tout, tu veux
Tu ne veux rien, non

Quelle était ton indécision
Si tu vas finir par ressentir
Des nuits froides sans moi
Il ne suffit pas d'avoir l'intention
Il faut que tu te donnes
Sans douter que
Tout ce que tu veux est trop pour moi
Et je ne peux pas donner plus que je ne peux

Je ne te donne rien
Quand tu veux tout
Je te donne tout
Quand tu ne veux rien

Ne faisons pas de cela une autre chanson
Prends-moi au sérieux et écoute ce que je t'ai dit dans le refrain
Je ne veux pas être toujours ton port sûr
Mais je suis sûr que tu es mon avenir
Comment ferai-je, dirai-je que je suis ton préféré
Partager tout avec toi sous le même toit
Les bétises que j'aime tant
Je suis tellement accro à toi que je n'ai qu'une envie : demander la main à tes parents
Vivre quelques années 60
Où tout était si beau
Vierge, simple, parfait
Si tu es amoureuse, ne reste pas immobile
Parce que moi

Je ne te donne rien
Quand tu veux tout
Je te donne tout
Quand tu ne veux rien

Je ne te donne rien
Je te donne tout
Je ne te donne rien
Je te donne tout
Je ne te donne rien
Je te donne tout
Je ne te donne rien
Je te donne tout